1 00:00:08,080 --> 00:00:10,000 Bayanlar ve baylar, 2 00:00:10,000 --> 00:00:12,280 birazdan başlıyoruz Saint Marie'ye inişimiz, 3 00:00:12,280 --> 00:00:14,360 eğer sana sorabilirsem Emniyet kemerlerinizi takmak için. 4 00:00:14,360 --> 00:00:16,000 Teşekkür ederim. 5 00:00:31,000 --> 00:00:32,280 Bir durumumuz var. 6 00:00:34,280 --> 00:00:37,320 Kevin, sana yardım edemem eğer benimle konuşmazsan. 7 00:00:37,320 --> 00:00:38,680 Sadece bunun bitmesini istiyorum! 8 00:00:40,480 --> 00:00:42,800 Ama bunu yapmam gerekiyor kendi zamanımda, tamam mı? 9 00:00:42,800 --> 00:00:45,480 Aceleye gelemem! ben olmayacağım... Acele etmeyeceğim! 10 00:00:45,480 --> 00:00:48,240 Elbette. Kimse seni aceleye getirmiyor. 11 00:01:03,800 --> 00:01:05,320 Kevin'i mi? Nereye gidiyorsun? 12 00:01:07,320 --> 00:01:10,160 Kevin! Lütfen sakin olun. tatlım. 13 00:01:10,160 --> 00:01:12,240 Senin için endişeleniyorum. Oraya ne için gidiyorsun? 14 00:01:12,240 --> 00:01:15,480 Rosalie! Burada mısın? 15 00:01:55,200 --> 00:01:57,240 beklemiyordum Alınacak. 16 00:01:57,240 --> 00:01:59,120 Sekreteriniz Rosalie. Bunun iyi bir fikir olacağını düşündüm. 17 00:02:00,560 --> 00:02:03,120 Ben Leo'yum. Bu bir zevk sizinle görüşmek üzere, Komiser. 18 00:02:04,800 --> 00:02:06,320 iç çekişler 19 00:02:06,320 --> 00:02:09,160 DERİN NEFES ALAR 20 00:02:13,880 --> 00:02:17,560 Biraz zaman harcıyorum kızımla birlikte Londra'dayız. 21 00:02:19,560 --> 00:02:21,000 Ama... 22 00:02:21,000 --> 00:02:23,520 ..çok var sabırsızlıkla bekliyordum 23 00:02:23,520 --> 00:02:24,960 tekrar eve gelmek için. 24 00:02:24,960 --> 00:02:26,520 BOĞAZINI TEMİZLİYOR 25 00:02:26,520 --> 00:02:28,600 Peki ya sen? 26 00:02:28,600 --> 00:02:30,680 Hükümet Konağı'nda mı çalışıyorsun? 27 00:02:30,680 --> 00:02:31,840 Stajyerlik. 28 00:02:31,840 --> 00:02:34,680 Dört ay oldu ve bunu kesinlikle seviyorum - 29 00:02:34,680 --> 00:02:36,800 iş, ada... 30 00:02:36,800 --> 00:02:39,480 Stajyerlerimiz olduğunu bilmiyordum. 31 00:02:39,480 --> 00:02:42,160 Yeni bir iş var ve Turizm departmanı. 32 00:02:42,160 --> 00:02:44,680 George McCann bu konuya öncülük ediyor. Onu tanıyıp tanımadığınızdan emin değilim. 33 00:02:44,680 --> 00:02:46,040 Ah. 34 00:02:47,240 --> 00:02:49,040 TELEFON ZİLLERİ 35 00:02:52,320 --> 00:02:53,400 Rosalie mi? 36 00:02:53,400 --> 00:02:55,360 Komiser, Seni rahatsız ettiğim için çok üzgünüm. 37 00:02:55,360 --> 00:02:58,200 ama gelmen gerektiğini düşünüyorum Doğruca Hükümet Konağı'na. 38 00:03:11,960 --> 00:03:13,720 - Hala orada mı? - Evet. 39 00:03:19,040 --> 00:03:21,120 Bütün bunlar nedir burada yeni insanlar mı var? 40 00:03:21,120 --> 00:03:22,880 Onlar hükümetin danışmanları. 41 00:03:22,880 --> 00:03:24,720 Biliyorsun, buraya getirildim. işleri denetlemek... 42 00:03:24,720 --> 00:03:26,120 İş ve Turizm, biliyorum, 43 00:03:26,120 --> 00:03:27,600 YAKINDA ÇARPIŞMA 44 00:03:26,120 --> 00:03:27,600 Kevin! 45 00:03:27,600 --> 00:03:29,120 Peki neden burada? 46 00:03:27,600 --> 00:03:29,120 ÇARPMA DEVAM EDİYOR 47 00:03:29,120 --> 00:03:30,400 Kevin! 48 00:03:30,400 --> 00:03:32,160 Lütfen! 49 00:03:32,160 --> 00:03:33,880 Geri gel ve konuş! 50 00:03:33,880 --> 00:03:34,960 Deborah mı? 51 00:03:34,960 --> 00:03:37,440 Çok şükür buradasın. George buraya geliyor. 52 00:03:37,440 --> 00:03:38,880 Ben Komiser Patterson. 53 00:03:38,880 --> 00:03:40,920 telefon etmene ihtiyacım var itfaiye 54 00:03:40,920 --> 00:03:42,720 ve her ihtimale karşı bir ambulans. 55 00:03:42,720 --> 00:03:44,840 Ve ekibimi uyarın. 56 00:03:44,840 --> 00:03:45,920 Ah... 57 00:03:47,360 --> 00:03:49,160 KAPI KOLU Gıcırdıyor 58 00:03:49,160 --> 00:03:50,240 Kevin! 59 00:03:50,240 --> 00:03:52,920 Adım Komiser Patterson. 60 00:03:52,920 --> 00:03:54,680 Belki konuşabiliriz? 61 00:03:54,680 --> 00:03:56,320 Birkaç dakika önce kapattı. 62 00:03:56,320 --> 00:03:57,880 Konuşmayı bıraktım. 63 00:03:57,880 --> 00:04:00,200 Keşke kenara çekilebilseydin. 64 00:04:08,880 --> 00:04:11,120 Kevin! 65 00:04:08,880 --> 00:04:11,120 PATLAMA 66 00:04:11,120 --> 00:04:13,880 ARABA ALARMI ÇIKIŞLARI 67 00:04:24,920 --> 00:04:26,960 Aman tanrım! 68 00:04:26,960 --> 00:04:28,400 Ah, hayır! 69 00:04:34,160 --> 00:04:36,080 Ah, hayır! 70 00:05:08,640 --> 00:05:10,680 bence hepiniz yapmalısınız içeri gir 71 00:05:10,680 --> 00:05:11,880 ve beni orada bekleyin lütfen. 72 00:05:11,880 --> 00:05:14,240 Komiser Patterson, George McCann. 73 00:05:14,240 --> 00:05:16,160 Kevin benim için çalışıyordu. Onun neden... olabileceğini henüz biliyor muyuz? 74 00:05:16,160 --> 00:05:18,840 Eğer içeri girebilseydin ve Diğerleriyle birlikte bekleyin Bay McCann... 75 00:05:18,840 --> 00:05:19,960 Elbette. 76 00:05:21,520 --> 00:05:24,480 Şey, acil servisler yoldalar mı? 77 00:05:24,480 --> 00:05:26,800 Sağlık görevlileri geliyor 78 00:05:26,800 --> 00:05:29,160 ve Çavuş Fletcher ile konuştum polis karakolunda. 79 00:05:29,160 --> 00:05:31,280 Ekibine haber veriyor. 80 00:05:31,280 --> 00:05:32,320 Çavuş Fletcher mı? 81 00:05:33,360 --> 00:05:34,960 O kim? 82 00:05:47,360 --> 00:05:50,080 Söyle, orada mı Sebastian Rose burada mı? 83 00:05:53,320 --> 00:05:54,360 Herhangi biri? 84 00:05:58,520 --> 00:06:00,040 Elbette. 85 00:06:03,160 --> 00:06:07,280 KORNA YÜKSEK SESLE ÇALIYOR 86 00:06:07,280 --> 00:06:10,480 Peki, takdir ediyorum dikkatiniz. 87 00:06:10,480 --> 00:06:13,960 aradığımı söyledim bir Sebastian Rose'du. 88 00:06:13,960 --> 00:06:15,280 Onu gören var mı? 89 00:06:15,280 --> 00:06:18,320 Evet ben! O benim. 90 00:06:21,160 --> 00:06:22,560 İNLEMELER 91 00:06:24,720 --> 00:06:26,800 Sebastián Rose. 92 00:06:26,800 --> 00:06:27,960 Kısaca Seb. 93 00:06:27,960 --> 00:06:29,880 Günaydın Memur Rose. 94 00:06:29,880 --> 00:06:32,160 Mattie Fletcher. Ben senin yeni çavuşunum. 95 00:06:32,160 --> 00:06:33,520 Seninle tanışmak çok güzel. 96 00:06:33,520 --> 00:06:35,000 Tanıştığıma memnun oldum. 97 00:06:36,560 --> 00:06:38,480 Eğlenceli bir gece geçiriyorsun o zaman? 98 00:06:38,480 --> 00:06:39,680 Evet dostum. 99 00:06:39,680 --> 00:06:41,560 Çok eğlendim. Yanıyordu, biliyor musun? 100 00:06:41,560 --> 00:06:45,680 Partinizi kakaladığım için üzgünüm. ama bir çağrımız var. Burada. 101 00:06:45,680 --> 00:06:47,520 Yani görev geldiğinde, değil mi? 102 00:06:47,520 --> 00:06:49,560 Ne? Bekle... 103 00:06:49,560 --> 00:06:52,200 Burada olduğumu nasıl bildin? Peki bana nasıl üniforma aldın? 104 00:06:52,200 --> 00:06:53,920 Ev adresini aldım dosyanızdan çıkarın. 105 00:06:53,920 --> 00:06:55,360 Senin evine doğru yola çıktım. Sen dışarıdaydın, 106 00:06:55,360 --> 00:06:57,240 ama annen içerideydi. kısa bir sohbet ettik 107 00:06:57,240 --> 00:06:59,080 üniformana bir ütü verirken. 108 00:06:59,080 --> 00:07:00,600 Gerçekten harika görünüyor. 109 00:07:00,600 --> 00:07:02,760 Neyse bana söylemişti dışarıda olduğunu 110 00:07:02,760 --> 00:07:04,400 bütün gece bir plaj partisinde. 111 00:07:04,400 --> 00:07:07,120 Bu da demek oluyor ki sen de öylesin Turtle Bay'de olacak 112 00:07:07,120 --> 00:07:08,800 ya da burada, Paradise Cove'da. 113 00:07:08,800 --> 00:07:11,160 Ve eğer bir şey biliyorsan herhangi bir şey hakkında 114 00:07:11,160 --> 00:07:12,720 bir plaj partisi hakkında, 115 00:07:12,720 --> 00:07:15,160 ki ben de bir nevi yaptığını varsayıyordum, 116 00:07:15,160 --> 00:07:17,120 o zaman sen olacaksın Paradise Cove'da. 117 00:07:18,400 --> 00:07:21,080 Ben de öyle yaptım. ve işte buradayım. 118 00:07:21,080 --> 00:07:22,640 Sorunun cevabı bu mu? 119 00:07:22,640 --> 00:07:24,680 - Sanırım öyle. - TAMAM. 120 00:07:41,160 --> 00:07:42,280 Günaydın! 121 00:07:42,280 --> 00:07:43,680 - Günaydın Çavuş. - Sabah. 122 00:07:43,680 --> 00:07:46,840 Mattie, resmen takıma hoş geldiniz. 123 00:07:46,840 --> 00:07:49,240 Pazar vardiyasına geldiğin için üzgünüm ilk gününde. 124 00:07:49,240 --> 00:07:50,880 Ama... 125 00:07:50,880 --> 00:07:52,560 ..Safranlı çörek yaptım. 126 00:07:52,560 --> 00:07:53,920 Çok teşekkür ederim Çavuş. 127 00:07:53,920 --> 00:07:55,840 Kıkırdamalar 128 00:07:55,840 --> 00:07:57,320 Aa. İnanılmaz. 129 00:07:59,840 --> 00:08:01,240 Peki müfettişin nasıl biri? 130 00:08:01,240 --> 00:08:02,600 O İngiliz, değil mi? 131 00:08:03,640 --> 00:08:05,600 GÜNÜN MAÇI TEMASI OYNANIYOR 132 00:08:08,600 --> 00:08:13,000 Bu, Harry, eski dostum, "iş" dediğimiz şeydir. 133 00:08:19,800 --> 00:08:21,040 Günaydın efendim. 134 00:08:21,040 --> 00:08:22,800 Günaydın Müfettiş. 135 00:08:22,800 --> 00:08:24,200 ÇATAL TAKMA SESİ, TEMA BİTİYOR 136 00:08:24,200 --> 00:08:26,280 - Bir davamız var, öyle mi? - Merhaba ve hoş geldiniz. 137 00:08:26,280 --> 00:08:28,640 Peki, mutlak gişe rekorları kıran kadro... 138 00:08:28,640 --> 00:08:30,240 Aslında selam vermiyor. 139 00:08:30,240 --> 00:08:31,480 Aa. 140 00:08:31,480 --> 00:08:33,000 Çavuş Mattie Fletcher. 141 00:08:33,000 --> 00:08:34,920 Sizinle tanışmak çok güzel, Müfettiş. 142 00:08:34,920 --> 00:08:37,440 Gerçekten eğleniyordum Pazar sabahım. 143 00:08:37,440 --> 00:08:38,760 Tam İngilizce. 144 00:08:38,760 --> 00:08:40,760 Dün geceki Günün Maçı. 145 00:08:44,160 --> 00:08:46,880 Bu onun en sevdiği televizyon programı. Tamamen buna takıntılı. 146 00:08:46,880 --> 00:08:48,160 Aa. 147 00:08:51,480 --> 00:08:54,320 Memur Rose, fotoğraf çekiyorsunuz. Ben kordon altına alacağım. 148 00:08:54,320 --> 00:08:55,920 Peki buradaki hikaye nedir? 149 00:08:55,920 --> 00:08:57,440 Kurban Kevin Felton. 150 00:08:57,440 --> 00:08:59,000 teknoloji danışmanı olarak çalıştı 151 00:08:59,000 --> 00:09:02,320 İş ve Turizm ekibi için Burada Hükümet Konağı'nda. 152 00:09:02,320 --> 00:09:03,720 Görünüşe göre kendi canına kıydı. 153 00:09:05,080 --> 00:09:07,080 Otopsiye ihtiyacımız olacak onaylamak için, 154 00:09:07,080 --> 00:09:10,720 ama sağlık görevlileri yaraların olduğunu söylüyor düşüşle tutarlıdır. 155 00:09:11,800 --> 00:09:13,040 Evet. 156 00:09:13,040 --> 00:09:16,480 Peki, bunu yeni buldum pantolonunun cebinde. 157 00:09:16,480 --> 00:09:17,880 Bunun ne için olduğunu merak ediyorum. 158 00:09:17,880 --> 00:09:19,480 Çatı kapısının anahtarı olmalı. 159 00:09:19,480 --> 00:09:21,400 Kendini oraya kilitledi, bu yüzden... 160 00:09:31,280 --> 00:09:33,280 Komiser. Tekrar hoşgeldiniz. 161 00:09:33,280 --> 00:09:35,440 İkinizi de görmek güzel. 162 00:09:35,440 --> 00:09:38,040 Ve siz efendim. Seni gerçekten özledik. 163 00:09:38,040 --> 00:09:39,640 Değil mi Müfettiş? 164 00:09:39,640 --> 00:09:41,400 Bu kurbanın çantası mı? 165 00:09:41,400 --> 00:09:44,120 Evet. Bu kurbanın çantası. 166 00:09:44,120 --> 00:09:45,960 İçinde pek bir şey yok. 167 00:09:45,960 --> 00:09:48,480 Bir cep telefonu, 168 00:09:48,480 --> 00:09:50,200 bir cüzdan 169 00:09:50,200 --> 00:09:52,640 ve boş bir tatlı paketi, 170 00:09:52,640 --> 00:09:54,600 bir boş tatlı paketi daha, 171 00:09:54,600 --> 00:09:58,640 ve bir...muz, yenmemiş. 172 00:10:00,040 --> 00:10:02,520 Kilitli. Bir saniye. 173 00:10:02,520 --> 00:10:04,400 Efendim, neredesiniz...? 174 00:10:04,400 --> 00:10:07,320 O halde değişmediğini görüyorum. 175 00:10:07,320 --> 00:10:08,880 Biraz değil. 176 00:10:15,120 --> 00:10:16,800 Takdir edin. 177 00:10:19,280 --> 00:10:21,200 İlginç. 178 00:10:21,200 --> 00:10:22,600 Bankasından gelen tebligat, 179 00:10:22,600 --> 00:10:24,360 Bu sabah 3:26. 180 00:10:24,360 --> 00:10:27,080 Cariba Havayollarına ödenen 1.200 dolar. 181 00:10:28,680 --> 00:10:31,320 - Ne zaman atladı? - 4:47. 182 00:10:31,320 --> 00:10:34,200 Ve burada, e-postalarında, 183 00:10:34,200 --> 00:10:35,760 İngiltere'ye uçuş bileti, 184 00:10:35,760 --> 00:10:38,040 bu öğleden sonra saat 17.00'de yola çıkacak. 185 00:10:39,160 --> 00:10:42,600 Yani eğer Kevin Felton bu binaya geldi 186 00:10:42,600 --> 00:10:45,440 tek amaç için kendini bundan atmaktan, 187 00:10:45,440 --> 00:10:47,600 o zaman neden, biraz önce bitti bir saat önceden, 188 00:10:47,600 --> 00:10:50,840 bilet için para mı ödüyordu aynı gün daha sonra eve dönecek misin? 189 00:10:50,840 --> 00:10:52,640 Sen şunu öneriyorsun... 190 00:10:53,880 --> 00:10:56,320 ..kurban kendi canına kıymadı mı? 191 00:10:57,280 --> 00:10:59,360 Gerçekten öyleyim. 192 00:10:59,360 --> 00:11:01,040 Bunun anlamı... 193 00:11:01,040 --> 00:11:02,480 ..başka biri yaptı. 194 00:11:06,560 --> 00:11:09,080 evde uyuyordum Kevin aradığında. 195 00:11:09,080 --> 00:11:11,320 Saat henüz üç buçuktu sabah. 196 00:11:11,320 --> 00:11:14,040 Sarhoş ve üzgün görünüyordu. 197 00:11:14,040 --> 00:11:15,880 Buraya geleceğini söyledi 198 00:11:15,880 --> 00:11:18,320 ve ona yetmişti ve bunu daha fazla yapamazdı. 199 00:11:18,320 --> 00:11:20,000 Daha fazlasını yapamadın mı? 200 00:11:20,000 --> 00:11:21,880 Son zamanlarda zor zamanlar geçirmişti. 201 00:11:21,880 --> 00:11:24,840 Kız arkadaşı ondan ayrıldı ve İngiltere'ye geri uçtu. 202 00:11:24,840 --> 00:11:27,800 Adada mahsur kaldı yalnız yaşamak. 203 00:11:27,800 --> 00:11:31,480 Peki ne söylerdin Buraya geldiğinizde tavrı nasıldı? 204 00:11:31,480 --> 00:11:35,000 Demek istediğim, o her zaman biraz gergin, değil mi? 205 00:11:35,000 --> 00:11:37,480 Kaygılı bir çocuktu, Allah razı olsun. 206 00:11:37,480 --> 00:11:39,760 Sosyal açıdan biraz garip, biliyor musun? 207 00:11:39,760 --> 00:11:42,000 Ama bu daha yoğun hissettirdi. 208 00:11:42,000 --> 00:11:44,440 Bir şeyler istediğini söyleyip durdu bitmiş olmak, 209 00:11:44,440 --> 00:11:46,960 ama yapılması gerekiyordu kendi zamanında. 210 00:11:46,960 --> 00:11:49,320 İşte o zaman gitti çatıda, 211 00:11:49,320 --> 00:11:52,280 ve onu takip edecektim ama Deborah geldi. 212 00:11:52,280 --> 00:11:54,840 Rosalie beni aradı... 213 00:11:52,280 --> 00:11:54,840 NEFESLER 214 00:11:54,840 --> 00:11:57,360 ..endişelendim, bu yüzden arabama atladım 215 00:11:57,360 --> 00:11:59,040 ve buraya geldim elimden geldiğince çabuk, 216 00:11:59,040 --> 00:12:02,080 ama sonraki şey, Kevin çatı kapısını kilitledi. 217 00:12:02,080 --> 00:12:04,720 İşte o zaman Deborah şöyle dedi: Sizi aramalıyım, Komiser. 218 00:12:05,800 --> 00:12:09,760 Bu çatı kapısının anahtarı Kevin'in cebindeydi. 219 00:12:09,760 --> 00:12:11,480 Yedeğin yoktu 220 00:12:11,480 --> 00:12:13,720 kullanabilirdin kapıyı açmak için mi? 221 00:12:13,720 --> 00:12:15,400 Peki, hiç olmadı başka bir kopya. 222 00:12:15,400 --> 00:12:17,240 İnsanlar oraya gidiyor molalarını vermek için, 223 00:12:17,240 --> 00:12:18,600 bu yüzden kilidi açık bırakıyoruz. 224 00:12:21,160 --> 00:12:22,840 Peki siz neredeydiniz? ne zaman düştü? 225 00:12:22,840 --> 00:12:26,240 Komiseri takip ettim Patterson çatıya çıktı. 226 00:12:26,240 --> 00:12:27,920 Rosalie ve ben merdivenlerin dibinde. 227 00:12:29,680 --> 00:12:31,120 Bay McCann mı? 228 00:12:31,120 --> 00:12:32,920 Tam arabama biniyordum. 229 00:12:34,640 --> 00:12:37,800 Neden nerede diye soruyorsun bu olduğunda hepimiz öyle miydik? 230 00:12:37,800 --> 00:12:39,040 Bu neden önemli? 231 00:12:40,000 --> 00:12:44,520 Çünkü tedavi ediyoruz Kevin Felton'ın ölümü şüpheli. 232 00:12:44,520 --> 00:12:46,760 Üzgünüm? Sence...? 233 00:12:46,760 --> 00:12:48,320 Bizce... 234 00:12:48,320 --> 00:12:50,160 ..bir olasılık var 235 00:12:50,160 --> 00:12:53,720 şu Kevin Felton ölümüne itildi. 236 00:12:53,720 --> 00:12:56,400 Hayır! Gülüyorsun, değil mi? 237 00:12:56,400 --> 00:12:58,640 Hayır değilim. 238 00:12:58,640 --> 00:13:00,960 Ama nasıl, Komiser? Çünkü kapıyı kırdığında, 239 00:13:00,960 --> 00:13:03,360 - orada başka kimse yoktu, o yüzden... - Birisi bunu nasıl yapabilir? 240 00:13:03,360 --> 00:13:05,240 Kevin'i tek başınayken itmek mi? 241 00:13:10,680 --> 00:13:12,200 Bunun üzerinde çalışıyoruz. 242 00:13:32,320 --> 00:13:33,360 Hmm. 243 00:13:34,640 --> 00:13:36,200 SELWYN İÇ ÇEKİLİYOR 244 00:13:37,520 --> 00:13:41,200 George'a bunu yapması gerektiğini söyledim. geri döndüğünüze göre ofisleri taşıyın, 245 00:13:41,200 --> 00:13:42,800 ama ayaklarını sürüdü. 246 00:13:42,800 --> 00:13:45,840 Ama neden çalışıyorlar? Hükümet Konağı'nda mı? 247 00:13:45,840 --> 00:13:48,640 Bay McCann'dı bu. hepsini buraya kim taşıdı? 248 00:13:48,640 --> 00:13:50,960 Dediğini duydum uzaklaşmak istediğini 249 00:13:50,960 --> 00:13:54,680 müdahale eden işgüzarlardan ana ofislerde. 250 00:13:54,680 --> 00:13:55,920 Şimdi öyle mi yaptı? 251 00:14:00,840 --> 00:14:02,600 Ayrıca seninkine de ihtiyacım olacak binanın anahtarları 252 00:14:02,600 --> 00:14:04,880 biz onu kilitlerken bir sonraki duyuruya kadar. 253 00:14:06,200 --> 00:14:07,600 Teşekkür ederim. 254 00:14:07,600 --> 00:14:09,080 Kapı kapı dolaştık. 255 00:14:09,080 --> 00:14:11,880 ama her yer kapalıydı ne zaman oldu, yani görgü tanığı yok. 256 00:14:11,880 --> 00:14:13,920 Pazar sabahı beşe çeyrek kala. 257 00:14:13,920 --> 00:14:15,200 Hiç şaşırtıcı değil. 258 00:14:15,200 --> 00:14:18,200 - Hmm. - Çavuş Fletcher sanırım? 259 00:14:18,200 --> 00:14:19,600 Komiser Patterson! 260 00:14:19,600 --> 00:14:22,200 Kısa bir süre tanıştık Eğitimimi tamamladığımda 261 00:14:22,200 --> 00:14:24,720 ama geri çalışıyorum Son birkaç yıldır Jamaika'da. 262 00:14:24,720 --> 00:14:26,320 Memur Curtis nerede? 263 00:14:26,320 --> 00:14:29,200 Montserrat'ta, teyzesine bakıyor. 264 00:14:29,200 --> 00:14:31,320 Geri döneceğini sanmıyorum öngörülebilir olanlar için. 265 00:14:31,320 --> 00:14:34,040 Baş Komiser neden yapmadı? bu konuda benimle iletişime geçer misin? 266 00:14:34,040 --> 00:14:36,040 Tüm işe alımlarda orada olmalıyım. 267 00:14:36,040 --> 00:14:37,600 TELEFON TİTREŞİYOR 268 00:14:36,040 --> 00:14:37,600 Tamam, bu çok tuhaf. 269 00:14:37,600 --> 00:14:39,320 Komiser, 270 00:14:39,320 --> 00:14:42,080 çok üzgünüm eğer sana bir sürpriz olsaydım. 271 00:14:43,280 --> 00:14:44,400 Ah... 272 00:14:44,400 --> 00:14:45,480 Hımm. 273 00:14:48,080 --> 00:14:49,800 Müfettiş? 274 00:14:49,800 --> 00:14:51,360 Her şey yolunda mı? 275 00:14:51,360 --> 00:14:53,880 Evet. Sorun değil. 276 00:14:53,880 --> 00:14:54,960 Emin misin? 277 00:14:54,960 --> 00:14:57,360 Kardeşimden gelen bir mesaj. 278 00:14:58,760 --> 00:15:00,440 Bu akşam buluşuyoruz... 279 00:15:01,680 --> 00:15:03,640 ..ilk kez. 280 00:15:03,640 --> 00:15:06,240 Sonuçta seninle iletişime geçti mi? 281 00:15:07,200 --> 00:15:09,080 Evet. O yaptı. 282 00:15:10,360 --> 00:15:12,320 ARAÇ YAKINDAN ÇEKİLİYOR 283 00:15:45,520 --> 00:15:47,960 Peki nasıl hissediyorsun? 284 00:15:49,080 --> 00:15:52,160 Ben? Evet. İyiyim. 285 00:15:53,160 --> 00:15:54,400 Her şey yolunda. 286 00:15:58,760 --> 00:16:02,080 Eğer yardımı olacaksa, eminim kardeşin 287 00:16:02,080 --> 00:16:04,760 hissedecek en az senin kadar gerginim. 288 00:16:10,320 --> 00:16:11,800 Ee, Solomon? 289 00:16:11,800 --> 00:16:13,000 Mervin'i mi? 290 00:16:13,000 --> 00:16:15,800 Seni görmek güzel dostum! 291 00:16:13,000 --> 00:16:15,800 Kıkırdamalar 292 00:16:15,800 --> 00:16:18,720 Dinle, 10 doların yok taksi için mi? 293 00:16:18,720 --> 00:16:21,960 - Cüzdanımı otelde bıraktım. - Ah, evet, evet... Elbette. 294 00:16:23,080 --> 00:16:24,880 Bana iki saniye ver. Geri döneceğim. 295 00:16:27,200 --> 00:16:28,600 Bakalım... 296 00:16:28,600 --> 00:16:32,440 sana söylüyorum, benim için çılgın bir gündü. 297 00:16:32,440 --> 00:16:35,120 A'dan B'ye hızla gidip geliyoruz. 298 00:16:35,120 --> 00:16:37,040 Ne iş! 299 00:16:37,040 --> 00:16:40,880 Catherine, bu benim... 300 00:16:40,880 --> 00:16:42,200 ..kardeşim, Solomon. 301 00:16:43,360 --> 00:16:46,800 Catherine Saint'in belediye başkanıdır Marie ve burayı o işletiyor. 302 00:16:46,800 --> 00:16:48,400 Ve Mervin'in bir arkadaşı. 303 00:16:48,400 --> 00:16:50,400 Seninle tanışmak gerçekten büyük bir zevk. Catherine. 304 00:16:50,400 --> 00:16:52,320 Sana bir içki ısmarlayabilir miyim Solomon? 305 00:16:52,320 --> 00:16:55,880 Kayaların üzerinde bir rom severim turuncu bir dokunuşla lütfen. 306 00:16:55,880 --> 00:16:57,640 Ve belki yiyecek bir şeyler de olabilir. 307 00:16:57,640 --> 00:16:58,840 Bir tabak Akra mı? 308 00:16:58,840 --> 00:17:00,520 Kahvaltıdan beri bir şey yemedim. 309 00:17:00,520 --> 00:17:02,960 Tamam, anlaşma. 310 00:17:00,520 --> 00:17:02,960 Kıkırdamalar 311 00:17:02,960 --> 00:17:05,680 Peki kuşun nesi var? 312 00:17:05,680 --> 00:17:07,360 Flamingo mu? 313 00:17:07,360 --> 00:17:10,000 Mervin, eğer sana söylersem, bana inanmazsın. 314 00:17:10,000 --> 00:17:13,000 - Hayır, devam et. - Diyelim ki Bir adama bir iyilik borçluyum 315 00:17:13,000 --> 00:17:15,160 ve bu iyilik tüylerle kaplı. 316 00:17:15,160 --> 00:17:17,480 SÜLEYMAN KAHRAMALARI 317 00:17:17,480 --> 00:17:19,640 Ah, merhamet. Teşekkür ederim. 318 00:17:19,640 --> 00:17:21,520 Peki... 319 00:17:21,520 --> 00:17:22,960 Sanırım kadeh kaldırmalıyız, değil mi? 320 00:17:22,960 --> 00:17:24,720 Kesinlikle dostum! Hadi yapalım! 321 00:17:24,720 --> 00:17:26,400 ... 322 00:17:28,800 --> 00:17:30,280 - Bilmiyorum. - Şuna... 323 00:17:30,280 --> 00:17:32,160 ..bir erkek kardeşe sahip olmak! 324 00:17:33,680 --> 00:17:36,360 - Bir erkek kardeşe sahip olmak. - Evet dostum! 325 00:17:37,400 --> 00:17:38,840 Aa. Aa. 326 00:17:38,840 --> 00:17:41,120 Peki, yani... 327 00:17:41,120 --> 00:17:42,880 Bana kendinden bahset. 328 00:17:42,880 --> 00:17:44,760 Yani, yaşadığını biliyorum Antigua'da... 329 00:17:44,760 --> 00:17:46,680 - Mm. - ..ama hayat nasıldır? 330 00:17:46,680 --> 00:17:48,160 Ne yapıyorsun? 331 00:17:48,160 --> 00:17:49,920 Evli misin? Çocuklarınız var mı? 332 00:17:49,920 --> 00:17:52,160 Bunlar güzel sorular dostum. 333 00:17:52,160 --> 00:17:54,720 Yani nereden başlayayım, değil mi? 334 00:17:57,000 --> 00:17:59,840 TELEFON ZİLLERİ 335 00:17:57,000 --> 00:17:59,840 Ah, bu bana benziyor. 336 00:17:59,840 --> 00:18:01,000 Ah. 337 00:18:02,680 --> 00:18:06,360 Bunlardan biri olmalı. Bir dakika özür dilerim. 338 00:18:06,360 --> 00:18:07,960 Andre, senin için hoş bir şey mi? 339 00:18:09,800 --> 00:18:12,080 İyi gidiyor musun? 340 00:18:12,080 --> 00:18:13,720 Evet... 341 00:18:13,720 --> 00:18:16,000 Ben de öyle düşünüyorum. 342 00:18:16,000 --> 00:18:17,680 Henüz erken günler, değil mi? 343 00:18:17,680 --> 00:18:20,240 Yani konuşmaya devam etmemizi istiyorum. 344 00:18:20,240 --> 00:18:22,920 Mervin, özür dilerim. ama ateş etmem lazım dostum. 345 00:18:22,920 --> 00:18:25,280 Port Royal'de işler iyi gidiyor ilgime ihtiyacı var. 346 00:18:25,280 --> 00:18:26,680 Sağ. 347 00:18:26,680 --> 00:18:27,920 Yani... 348 00:18:27,920 --> 00:18:30,480 Çok yazık dostum. Ağlatan bir utanç bu, 349 00:18:30,480 --> 00:18:31,720 ama ne yapabilirsin? 350 00:18:33,400 --> 00:18:34,840 Takdir edin. 351 00:18:34,840 --> 00:18:36,800 Şefe övgülerimi iletin. 352 00:18:38,760 --> 00:18:40,600 Süleyman... 353 00:18:42,440 --> 00:18:46,000 Yarın akşam yemeğe ne dersin? 354 00:18:46,000 --> 00:18:47,480 Kesinlikle dostum. 355 00:18:47,480 --> 00:18:49,440 O zaman düzgünce konuşuruz. 356 00:18:49,440 --> 00:18:51,760 Bir dakika bekle. Ah... 357 00:18:51,760 --> 00:18:54,560 - Peki ya kuşun? - Sağ. 358 00:18:54,560 --> 00:18:56,960 seni en iyi düşünüyorum şimdilik bununla idare edin. 359 00:19:27,440 --> 00:19:28,880 Günaydın, Komiser. 360 00:19:30,880 --> 00:19:32,720 iç çekişler 361 00:19:30,880 --> 00:19:32,720 Hepiniz iyi misiniz? 362 00:19:34,080 --> 00:19:37,520 İlginç bilgilerim var George McCann'la ilgili. 363 00:19:37,520 --> 00:19:40,520 Ah evet? 364 00:19:37,520 --> 00:19:40,520 HIŞIRI 365 00:19:40,520 --> 00:19:41,560 Müfettiş... 366 00:19:42,560 --> 00:19:43,800 ..bu nedir? 367 00:19:45,640 --> 00:19:48,920 Pastırmam ve kızarmış yumurtalı butum. 368 00:19:48,920 --> 00:19:51,160 Pazar günümü alamadım Dün tam İngilizce, 369 00:19:51,160 --> 00:19:52,360 yani... kendime iyi davrandım. 370 00:19:53,840 --> 00:19:54,920 Ne? 371 00:19:54,920 --> 00:19:58,200 Yumurta kokuyor. 372 00:19:58,200 --> 00:20:00,520 Çünkü içine yumurta koymuşlar. 373 00:20:00,520 --> 00:20:05,360 Arabamı istemiyorum Yumurta kokuyor, Müfettiş. 374 00:20:07,400 --> 00:20:09,560 iç çekişler 375 00:20:14,000 --> 00:20:16,240 akşam yemeği yedim dün gece yat kulübünde 376 00:20:16,240 --> 00:20:19,360 ve bazı duyargaları dışarı çıkar Şüphelimiz hakkında. 377 00:20:19,360 --> 00:20:21,000 Dört ay önce, 378 00:20:21,000 --> 00:20:23,240 Bay McCann gemiye alındı 379 00:20:23,240 --> 00:20:26,320 Saint Marie'ninki gibi İş ve Turizm çarı. 380 00:20:26,320 --> 00:20:28,000 - Şık bir başlık. - Hmm. 381 00:20:28,000 --> 00:20:29,600 Peki neden burada? 382 00:20:29,600 --> 00:20:32,480 Belli ki sıkılmış işleriyle 383 00:20:32,480 --> 00:20:36,000 İngiltere'ye geri döndüm ve hayal ettim yurtdışına şube açıyoruz. 384 00:20:36,960 --> 00:20:39,560 Ama söz şu ki, o kabul ediyor şirketlerin arkadan iş çevirenleri 385 00:20:39,560 --> 00:20:43,760 binasını almak isteyenler gelişmelere yeşil ışık yaktı. 386 00:20:43,760 --> 00:20:45,320 Bunun gerçek bir kanıtı var mı? 387 00:20:45,320 --> 00:20:48,800 Hayır ama kaynaklarıma güveniyorum. 388 00:20:48,800 --> 00:20:52,800 Eğer George McCann şu şekilde ise insanların dediği gibi yozlaşmış, o zaman... 389 00:20:52,800 --> 00:20:55,200 O zaman bir şey olabilir Kevin Felton'ın ölümüyle ilgili. 390 00:20:55,200 --> 00:20:56,960 - Hmm. - Evet. 391 00:20:56,960 --> 00:20:59,000 Evet, kesinlikle yapacağız Şuna bir bakın Komiser. 392 00:20:59,000 --> 00:21:01,720 Peki o zaman. Alsam iyi olur kendimi istasyona geri döndüm. 393 00:21:01,720 --> 00:21:04,080 Aslında birlikte gidebiliriz. 394 00:21:04,080 --> 00:21:06,600 Bu davada kalmak istiyorum. 395 00:21:06,600 --> 00:21:08,600 O cinayet yaşandı kendi burnumun dibinde. 396 00:21:08,600 --> 00:21:10,160 Ah. Peki o zaman. 397 00:21:10,160 --> 00:21:11,880 Tamam elbette. 398 00:21:11,880 --> 00:21:13,080 Harika. 399 00:21:16,120 --> 00:21:20,080 Müfettiş, lütfen sakın o yumurta kokusunu getirme 400 00:21:20,080 --> 00:21:22,000 arabama geri döndüm. 401 00:21:22,000 --> 00:21:23,600 Ne sanıyorum? bununla ne ilgisi var? 402 00:21:24,600 --> 00:21:27,480 Diğer eline koy, koy pencereden dışarı çık ve tut... 403 00:21:27,480 --> 00:21:29,520 Tamam! Elbette! Onu pencerenin dışında tutuyorum! 404 00:21:29,520 --> 00:21:30,880 Bu çok iyi. 405 00:21:34,800 --> 00:21:37,680 Otopsi doğruladı Kevin Felton'un sakatlıkları 406 00:21:37,680 --> 00:21:40,600 - düşme sonucu ayakta kaldı. - Hava soğudu... 407 00:21:40,600 --> 00:21:42,320 Kız arkadaşıyla konuştum İngiltere'ye geri döndüm. 408 00:21:42,320 --> 00:21:44,120 Onu görüntülü aradı birkaç gün önce. 409 00:21:44,120 --> 00:21:46,080 Oldukça asık suratlı göründüğünü söyledi. 410 00:21:46,080 --> 00:21:47,880 Eh, yapardı. Onu terk etti. 411 00:21:47,880 --> 00:21:51,240 Aslında öyle olduğunu düşünüyordu başka bir şeyle ilgili. 412 00:21:51,240 --> 00:21:52,720 Tabii ki yaptı. 413 00:21:53,720 --> 00:21:56,560 - Her zaman bundan mı hoşlanır? - Evet. 414 00:21:56,560 --> 00:22:01,080 Görünüşe göre Kevin umutsuzca eve dönmek istedim 415 00:22:01,080 --> 00:22:02,480 İngiltere'ye ama... 416 00:22:02,480 --> 00:22:04,840 ..George McCann yapmazdı onu sözleşmesinden kurtarın. 417 00:22:04,840 --> 00:22:06,120 Bir konuda pazarlık yapamaz mıydı? 418 00:22:06,120 --> 00:22:07,720 Kevin'in denediğini söyledi. 419 00:22:07,720 --> 00:22:11,600 ama Bay McCann oldukça... korkutucu olabilir. 420 00:22:11,600 --> 00:22:13,400 Sadakatsizliği sevmediğini söyledi. 421 00:22:13,400 --> 00:22:15,280 Olduğu gibi Bir nevi Kevin'i cezalandırıyorum. 422 00:22:15,280 --> 00:22:17,520 aradın mı Kurbanın dairesi henüz açılmadı mı? 423 00:22:17,520 --> 00:22:19,920 Memur Rose ve ben gidiyoruz bunu bundan hemen sonra yapmak için. 424 00:22:19,920 --> 00:22:22,560 Orada ne var? Bu olay mahallinden mi? 425 00:22:22,560 --> 00:22:24,760 Ah evet. Bunu kurbanın üzerinde buldum. 426 00:22:24,760 --> 00:22:27,280 sadece ön tarafın altına sıkıştırılmış kapüşonlusundan. 427 00:22:28,800 --> 00:22:30,400 Bence bu sadece bir parça çöp. 428 00:22:32,560 --> 00:22:34,080 Yay. 429 00:22:34,080 --> 00:22:36,360 Kevin Felton hangi burçtu? 430 00:22:36,360 --> 00:22:37,920 Ah... 431 00:22:38,880 --> 00:22:41,760 - 23 Nisan, yani... - Boğa. 432 00:22:41,760 --> 00:22:43,080 Yani eğer Boğa burcuysa, 433 00:22:43,080 --> 00:22:45,120 neden Yay burcu var onun hakkında burç? 434 00:22:45,120 --> 00:22:49,720 Dediğim gibi efendim, belki bu sadece bir çöp parçası. 435 00:22:49,720 --> 00:22:51,040 Evet dedin ki: 436 00:22:51,040 --> 00:22:53,360 ama bunun onun üzerinde ne işi vardı? ilk etapta? 437 00:22:53,360 --> 00:22:55,480 Yani az önce mi yaptım kanat çırparak geçiyor 438 00:22:55,480 --> 00:22:58,120 o düşerken ölümüne mi? Öyle düşünmüyorum. 439 00:22:58,120 --> 00:23:00,320 - Başka bir şey? - Oraya gitmek üzereyim 440 00:23:00,320 --> 00:23:02,280 ve sekreterimle konuşacağım, Rosalie. 441 00:23:02,280 --> 00:23:05,960 Son birkaç ayını geçirdi şüphelilerimizle birlikte çalışıyoruz. 442 00:23:05,960 --> 00:23:07,080 İyi fikir efendim. 443 00:23:08,200 --> 00:23:11,120 - Bu mu? - Aslında bir şey daha var. 444 00:23:11,120 --> 00:23:14,000 Leo Quinn, George McCann'in stajyeri. 445 00:23:14,000 --> 00:23:16,200 İstasyona doğru gidiyor. 446 00:23:16,200 --> 00:23:17,440 Neden? 447 00:23:17,440 --> 00:23:20,560 Çünkü Çavuş Fletcher ve Memur Rose 448 00:23:20,560 --> 00:23:23,400 sahip olduğunu keşfetti kurbanımızla büyük bir tartışma 449 00:23:23,400 --> 00:23:25,520 sadece birkaç saat öldürülmeden önce. 450 00:23:25,520 --> 00:23:27,080 Benimle konuşmak mı istiyordun? 451 00:23:29,160 --> 00:23:32,240 Biz de kontrol ettik Kevin Felton'un mali durumu, 452 00:23:32,240 --> 00:23:36,240 ve onun Shades barda içki içtiğini biliyoruz Cumartesi gecesi geç saatlerde. 453 00:23:36,240 --> 00:23:37,760 Bu Kevin. 454 00:23:37,760 --> 00:23:40,040 Memurlarımız barmenle de konuştum, 455 00:23:40,040 --> 00:23:44,880 ve Kevin'in sahip olduğunu gördüğünü söylüyor çok hararetli bir konuşma 456 00:23:44,880 --> 00:23:47,200 eşleşen bir adamla açıklamanız. 457 00:23:47,200 --> 00:23:50,400 Ve eğer yanılmıyorsam, Sanırım o sensin, orada mı? 458 00:23:50,400 --> 00:23:53,160 aldığını söyleyemem aramızda ısınan şey. 459 00:23:57,360 --> 00:23:59,840 Yani, görebiliyorum bu nasıl görünüyor ama... 460 00:24:01,360 --> 00:24:03,960 ..sana söz verebilirim, gerçekten öyleydi aramızdaki her şey sakin. 461 00:24:05,000 --> 00:24:06,120 Ah? Şey... 462 00:24:07,280 --> 00:24:09,960 Bu soğukkanlılığın mı? 463 00:24:12,160 --> 00:24:14,360 Tamam, bak Leo, gidiyorum sana bir şey söylemek istiyorum 464 00:24:14,360 --> 00:24:17,200 ve dikkatle dinlemeni istiyorum cevap vermeden önce, 465 00:24:17,200 --> 00:24:20,240 çünkü şu anda tehlikedesin biraz aptal gibi görünmekten. 466 00:24:20,240 --> 00:24:23,280 Artık dudak okuyucunun bunu inceleme şansı 467 00:24:23,280 --> 00:24:25,560 henüz düzgün bir şekilde, ancak bunu yaptıklarında, 468 00:24:25,560 --> 00:24:27,760 kesin olarak bilecekler orada neler söyleniyordu. 469 00:24:27,760 --> 00:24:29,840 tartışıyorduk Kevin'in bildiği bir şey hakkında 470 00:24:29,840 --> 00:24:31,160 öğrenmişti... 471 00:24:32,640 --> 00:24:35,480 - ..babam hakkında. - Baban kim? 472 00:24:35,480 --> 00:24:37,160 George McCann. 473 00:24:38,840 --> 00:24:40,960 İnsanları istemiyordu bunu bilmek. 474 00:24:40,960 --> 00:24:42,960 İnsanları istemiyordu beni yanına aldığını düşünüyorum 475 00:24:42,960 --> 00:24:45,400 - çünkü ben onun oğluyum. - Elbette. 476 00:24:45,400 --> 00:24:50,000 Peki Kevin ne öğrenmişti? baban hakkında mı? 477 00:24:50,000 --> 00:24:52,200 Bir şey miydi yozlaşmış olması hakkında mı? 478 00:24:52,200 --> 00:24:53,600 Ödeme mi alıyorsunuz? 479 00:24:53,600 --> 00:24:57,240 Ne? Kevin tehdit ediyordu bunu açığa çıkarmak için mi? 480 00:24:57,240 --> 00:24:59,240 Bahsettiği şey bu muydu 481 00:24:59,240 --> 00:25:01,600 Rosalie'ye söylediğinde bitmesini mi istiyor? 482 00:25:01,600 --> 00:25:04,000 Kevin, babamın bunu beklediğini söyledi. 483 00:25:05,760 --> 00:25:07,840 İşte bu yüzden onu kaybettim benim yaptığım gibi. 484 00:25:07,840 --> 00:25:09,800 Ve sonra onu takip ettin Hükümet Konağı'na 485 00:25:09,800 --> 00:25:12,480 çünkü ne hakkında endişeleniyordun polise mi söyleyecekti? 486 00:25:12,480 --> 00:25:15,160 Demek istediğim, bu oldukça güçlü bir şey sebep, değil mi? 487 00:25:15,160 --> 00:25:17,480 Hayır. 488 00:25:17,480 --> 00:25:20,640 Hayır! Bak kızdım ve endişelendim, 489 00:25:20,640 --> 00:25:22,120 Bunu itiraf edeceğim ama... 490 00:25:23,680 --> 00:25:25,600 ..pek değil gidip onu öldüreceğimi. 491 00:25:25,600 --> 00:25:27,440 Ve ben o çatının yakınında bile değildim. 492 00:25:27,440 --> 00:25:28,840 bu yüzden bunu yapamazdım. 493 00:25:31,400 --> 00:25:33,080 Erkek çocuk! 494 00:25:33,080 --> 00:25:35,560 Kevin Felton Kesinlikle pizzasını beğendi. 495 00:25:35,560 --> 00:25:38,920 Sanırım o yalnızdı, biliyorsun. Burada hiç arkadaşı yoktu. 496 00:25:38,920 --> 00:25:42,320 Bütün gün orada kaldım Oyun oynamak, pizza yemek. 497 00:25:45,440 --> 00:25:47,200 Yani, şimdi düşünüyorum da... 498 00:25:48,440 --> 00:25:50,160 ..buna alışabilirim, biliyorsun! 499 00:25:52,720 --> 00:25:55,000 Peki Çavuş, 500 00:25:55,000 --> 00:25:57,360 Bilmem lazım 501 00:25:57,360 --> 00:26:00,320 olmak nasıl bir şeydi Jamaika'da bir subay, öyle mi? 502 00:26:00,320 --> 00:26:02,000 Tamamen dolu olmalı, değil mi? 503 00:26:02,000 --> 00:26:04,480 Gerçekten kötü bir adam gibi, değil mi? 504 00:26:04,480 --> 00:26:05,840 Böyle büyük bir ada mı var? 505 00:26:05,840 --> 00:26:07,120 GÜLÜYOR 506 00:26:07,120 --> 00:26:09,400 Peki, Kingston kasabası kesinlikle var 507 00:26:09,400 --> 00:26:11,480 - bununla ilgili bir hayat, biliyor musun? - Hmm. 508 00:26:11,480 --> 00:26:13,440 Hımm, her zaman vardır bir şeyler aşağı gidiyor 509 00:26:13,440 --> 00:26:15,000 dikkat etmelisin. 510 00:26:16,280 --> 00:26:17,680 Geri dönmene ne sebep oldu? 511 00:26:18,960 --> 00:26:21,320 Ah, bilmiyorum. Ben... 512 00:26:22,360 --> 00:26:24,960 Sadece öyle hissettim doğru zaman sanırım. 513 00:26:27,520 --> 00:26:29,360 Aa. Aa. 514 00:26:30,720 --> 00:26:31,840 Hımm... 515 00:26:31,840 --> 00:26:33,360 Çöp kutusunda hiçbir şey yok. 516 00:26:33,360 --> 00:26:34,920 Yakın zamanda boşaltmış olmalı. 517 00:26:34,920 --> 00:26:36,520 Gidip kontrol edebilir misin? dışarıdaki çöp mü? 518 00:26:36,520 --> 00:26:37,760 Yakaladım. 519 00:26:37,760 --> 00:26:39,400 Bu biraz süper zeka 520 00:26:39,400 --> 00:26:41,560 Jamaika tarzı düşünce devam ediyor, değil mi? 521 00:26:42,560 --> 00:26:43,640 Hı-hı. 522 00:26:50,880 --> 00:26:53,040 Benimle konuştuğun için teşekkürler. 523 00:26:55,560 --> 00:26:58,880 O Leo Quinn'in annesiydi. Angela, İngiltere'ye geri döndü. 524 00:26:58,880 --> 00:27:00,560 Bakalım olur mu diye düşündüm bize her şeyi söyleyebilirdi 525 00:27:00,560 --> 00:27:02,880 - Leo ve babası hakkında. - Ve? 526 00:27:04,000 --> 00:27:07,120 O ve George uzun süre yabancılaştık. 527 00:27:07,120 --> 00:27:10,160 Gerçekten büyük bir rol değildi Leo'nun büyürkenki hayatı. 528 00:27:10,160 --> 00:27:12,400 Peki George neden sona erdi? Ona burada bir iş mi veriyorsun? 529 00:27:12,400 --> 00:27:13,840 Bu George'un seçimi değildi. 530 00:27:13,840 --> 00:27:16,160 Her zaman Leo'ya benziyor takip etmek istedim 531 00:27:16,160 --> 00:27:17,840 babasının izinde. 532 00:27:17,840 --> 00:27:20,400 Belki onu biraz putlaştırdı. 533 00:27:21,440 --> 00:27:24,560 - Neyin var? - Şüphelinin telefon kayıtları, 534 00:27:24,560 --> 00:27:26,760 ve biraz aktivite cinayet gecesi. 535 00:27:26,760 --> 00:27:29,240 İlk olarak Leo George'u saat 3:09'da arar. 536 00:27:29,240 --> 00:27:30,480 muhtemelen ona haber vermek için 537 00:27:30,480 --> 00:27:33,320 Kevin'in tehdit ettiği Yolsuzluklarını açığa çıkarmak için. 538 00:27:33,320 --> 00:27:35,160 Sonra George düzleşiyor üfleyiciye Deborah'a. 539 00:27:35,160 --> 00:27:36,280 Bir durumumuz var. 540 00:27:37,360 --> 00:27:38,840 Ve yine 40 dakika sonra. 541 00:27:38,840 --> 00:27:40,600 Demek istediğim, kesinlikle var tehlikeli bir şey 542 00:27:40,600 --> 00:27:42,000 aralarında oluyor. 543 00:27:40,600 --> 00:27:42,000 ARAÇ YUKARI ÇEKİLİYOR 544 00:27:42,000 --> 00:27:44,600 Ama hangisi Kevin'i çatıdan itti 545 00:27:44,600 --> 00:27:46,440 ve bunu nasıl başardıklarını hiçbiri olmadığında 546 00:27:46,440 --> 00:27:48,640 onun yakınında herhangi bir yerdeydik - Scooby'm yok. 547 00:27:49,680 --> 00:27:51,280 Bekle, arama gibi görünüyor 548 00:27:51,280 --> 00:27:53,920 Kevin Felton'ın dairesi verimli olduğunu kanıtladı. 549 00:27:53,920 --> 00:27:57,120 Burada bir numaralı çantamız var. 550 00:27:57,120 --> 00:27:59,040 Ve muhtemelen şunu düşünüyorsunuz: 551 00:27:59,040 --> 00:28:01,600 "Neden onu aradım? bir numaralı çanta?" 552 00:28:01,600 --> 00:28:04,000 Çünkü onun içinde... 553 00:28:04,000 --> 00:28:05,920 ..iki numaralı çanta. 554 00:28:05,920 --> 00:28:08,760 Kontrol ettik. Aynı gizli atık çuvalları 555 00:28:08,760 --> 00:28:10,680 kullandıkları gibi Hükümet Konağı'nda. 556 00:28:10,680 --> 00:28:15,120 Muhtemelen şunu merak ediyorsunuzdur: "İki numaralı çantanın içinde ne var?" 557 00:28:22,640 --> 00:28:24,320 SEB iç çekişleri 558 00:28:22,640 --> 00:28:24,320 biliyorsun 559 00:28:24,320 --> 00:28:26,400 temizlemek zorunda kalacaksın Bütün bunlar tamam mı Memur Rose? 560 00:28:26,400 --> 00:28:29,840 - Evet biliyorum ama buna değdi. - Kıkırdamalar 561 00:28:29,840 --> 00:28:32,240 Peki neden kurbanımız 562 00:28:32,240 --> 00:28:35,600 bunu gizli tut Evinin atıklarını parçaladı 563 00:28:35,600 --> 00:28:36,880 ve sonra çöpe mi atacaksın? 564 00:28:36,880 --> 00:28:39,880 Benim düşüncem Kevin Felton'dur bir şey arıyordum - 565 00:28:39,880 --> 00:28:41,480 parçalanmış bir belge. 566 00:28:41,480 --> 00:28:43,880 Ama gerçek şu ki sonra bunların hepsini koydu 567 00:28:43,880 --> 00:28:45,480 çöp kutusuna geri dön 568 00:28:45,480 --> 00:28:48,440 belki bulduğunu önerebilir ne arıyordu. 569 00:28:49,600 --> 00:28:52,120 - Bu mümkün. - Peki o zaman nerede? 570 00:28:53,080 --> 00:28:56,880 Kevin Felton parçaları bir araya getirseydi bir tür belge, 571 00:28:56,880 --> 00:28:58,360 onunla ne yapacak? 572 00:28:58,360 --> 00:29:00,040 Üzerinde olmadığı sürece 573 00:29:00,040 --> 00:29:02,240 Hükümet Konağı'na gittiğinde dün. 574 00:29:02,240 --> 00:29:03,920 Ama bu onun kişiliğiyle ilgili değildi. 575 00:29:03,920 --> 00:29:05,880 Ve tüm şüpheliler arandı 576 00:29:05,880 --> 00:29:07,200 onlar ayrılmadan önce Hükümet Konağı, 577 00:29:07,200 --> 00:29:09,200 bu yüzden kimse onu yanına almadı. 578 00:29:09,200 --> 00:29:11,360 O zaman hâlâ orada olabilir. 579 00:29:12,320 --> 00:29:15,640 Evet, sabah ilk iş, O binayı aramamız lazım. 580 00:29:20,920 --> 00:29:22,080 Polisle işler nasıl gitti? 581 00:29:23,760 --> 00:29:25,200 Sanırım senin peşindeler. 582 00:29:35,160 --> 00:29:38,320 Catherine, Mattie Fletcher'la tanışın. 583 00:29:38,320 --> 00:29:39,680 O bizim yeni çavuşumuz. 584 00:29:39,680 --> 00:29:41,960 Az önce transfer oldu Jamaika'dan! 585 00:29:41,960 --> 00:29:45,560 Seninle tanıştığıma memnun oldum Mattie. 586 00:29:45,560 --> 00:29:48,920 ama sanırım daha önce tanışmıştık. 587 00:29:48,920 --> 00:29:50,960 Aslında burada büyüdüm Saint Marie'de, 588 00:29:50,960 --> 00:29:53,320 ve buraya gelmiş olabilirim birkaç kez 589 00:29:53,320 --> 00:29:54,600 ben gençken. 590 00:29:54,600 --> 00:29:58,360 Ve sen, beni tekmeleyebilirdin birkaç kez dışarı çıktım 591 00:29:58,360 --> 00:30:00,400 yeterince yaşlı olmadığım için. 592 00:30:00,400 --> 00:30:05,400 Ben hatırlıyorum. Sen ve senin arkadaşlar beni deli ederdi. 593 00:30:05,400 --> 00:30:09,440 Çok üzgünüm. söz veriyorum Artık çok daha iyi huyluyum. 594 00:30:09,440 --> 00:30:10,800 Aa. 595 00:30:13,960 --> 00:30:15,360 Bir dakika özür dilerim. 596 00:30:20,440 --> 00:30:21,760 Merhaba yabancı! 597 00:30:23,160 --> 00:30:25,520 - Eve hoş geldin. - Ah... 598 00:30:25,520 --> 00:30:27,480 İKİSİ DE KAHKAYOR 599 00:30:27,480 --> 00:30:30,720 Seni görmek çok güzel. 600 00:30:30,720 --> 00:30:33,280 geri döndüğün için çok mutluyum Saint Marie'de, 601 00:30:33,280 --> 00:30:35,400 - ait olduğun yer. - Ah! 602 00:30:35,400 --> 00:30:36,960 Aynı olmadı sen olmadan. 603 00:30:36,960 --> 00:30:38,480 Burayı özledim! 604 00:30:38,480 --> 00:30:39,840 Ve senin işin de. 605 00:30:41,200 --> 00:30:43,880 pişman değilim biraz zaman geçirdikten sonra, 606 00:30:43,880 --> 00:30:45,600 Andrina'yla geçirmek. 607 00:30:45,600 --> 00:30:50,160 Ama daha fazlası olduğunu fark ettim Bu adaya vermem gerekiyor. 608 00:30:51,640 --> 00:30:54,360 Ama belki dönüş değil öngördüğün, 609 00:30:54,360 --> 00:30:56,120 - hayır mı? - Mm. 610 00:30:57,920 --> 00:31:01,360 ilişkilerim oldu George McCann belediye başkanı olarak. 611 00:31:02,560 --> 00:31:06,080 O, İngilizlerin bozuk yumurta derdim. 612 00:31:06,080 --> 00:31:09,440 bilmiyorum şimdiye kadar yaptığı her şey, 613 00:31:09,440 --> 00:31:11,200 ama yeterince biliyorum. 614 00:31:11,200 --> 00:31:13,000 Ve gerçek onun yürüttüğü 615 00:31:13,000 --> 00:31:14,760 onun hain işi 616 00:31:14,760 --> 00:31:17,760 bu adanın birinde en saygın binalar... 617 00:31:18,720 --> 00:31:19,960 Bu doğru değil. 618 00:31:21,160 --> 00:31:23,000 Bu olayın çözülmesini istiyorum. 619 00:31:23,000 --> 00:31:25,080 Onun ve ekibinin çıkmasını istiyorum. 620 00:31:26,160 --> 00:31:29,400 O bina, bu ada... daha iyisini hak ediyor. 621 00:31:36,440 --> 00:31:38,120 Süleyman, hoş geldin. 622 00:31:38,120 --> 00:31:39,240 İçeri gel dostum. 623 00:31:39,240 --> 00:31:41,560 Bizim için küçük bir şey bağlanmak, 624 00:31:41,560 --> 00:31:42,920 eski öldürücü şeytan. 625 00:31:42,920 --> 00:31:43,960 Kıkırdar 626 00:31:45,080 --> 00:31:47,360 Olmamalı mıydı Bunun üzerinde bir etiket var mı sence? 627 00:31:47,360 --> 00:31:48,560 Vintage bir şey. 628 00:31:48,560 --> 00:31:51,040 Asla bir etiket alamazsın uygun eski şeylerle. 629 00:31:51,040 --> 00:31:53,160 Eh, eğer öyle diyorsan. 630 00:31:56,680 --> 00:31:57,920 MANTAR PATLAMALARI 631 00:31:57,920 --> 00:31:59,040 İÇECEK DÖKÜMLERİ 632 00:31:59,040 --> 00:32:00,480 İşte buyurun. 633 00:32:01,720 --> 00:32:04,320 Peki bu çok tatlı sahip olduğun küçük yer. 634 00:32:04,320 --> 00:32:05,720 Doğruyu biliyorum? 635 00:32:05,720 --> 00:32:08,280 İşle birlikte geldi. 636 00:32:08,280 --> 00:32:10,280 Peki nasıl oldun? dedektif olmak mı? 637 00:32:10,280 --> 00:32:12,080 Her zaman mıydı ne yapmak istiyordun? 638 00:32:13,120 --> 00:32:14,280 Peki... 639 00:32:14,280 --> 00:32:15,640 ..bir nevi. 640 00:32:15,640 --> 00:32:17,600 Gerçekten hoşuma gitti... 641 00:32:17,600 --> 00:32:19,920 ..çocukken bir şeyleri çözüyordum. 642 00:32:19,920 --> 00:32:23,680 Koruyucu ailelerin etrafında dolaşmak ve bakım evleri, 643 00:32:23,680 --> 00:32:25,800 her zaman olurdu bazı kavgalar çıkıyor 644 00:32:25,800 --> 00:32:27,200 ya da bazı şeyler kayboluyor 645 00:32:27,200 --> 00:32:29,560 ya da kaçan çocuklar. 646 00:32:29,560 --> 00:32:31,600 Ama her zaman o kişi ben olurdum işleri yoluna koymak 647 00:32:31,600 --> 00:32:33,320 ve işleri yoluna koy, biliyor musun? 648 00:32:33,320 --> 00:32:34,960 Evet. 649 00:32:34,960 --> 00:32:36,920 İyi iş çıkardın dostum. 650 00:32:36,920 --> 00:32:38,360 Gurur duymalısın. 651 00:32:38,360 --> 00:32:40,120 Teşekkür ederim. Ben öyleyim. 652 00:32:42,920 --> 00:32:44,600 Ah! Vay! 653 00:32:42,920 --> 00:32:44,600 GÜLÜYOR 654 00:32:46,720 --> 00:32:49,000 ŞOKLAR 655 00:32:51,960 --> 00:32:54,600 Peki ya sen dostum? 656 00:32:54,600 --> 00:32:56,400 - İş alanınız nedir? - Ah! 657 00:32:56,400 --> 00:32:59,600 Bilirsin, bu ve bu. Biraz alış-satış. 658 00:32:59,600 --> 00:33:01,680 Ama aslında yapmadım henüz şeyimi buldum. 659 00:33:01,680 --> 00:33:03,040 Seninki gibi değil. 660 00:33:03,040 --> 00:33:06,640 Peki, istediğini bulmak zaman alabilir, değil mi? 661 00:33:08,000 --> 00:33:09,520 Dinle dostum. 662 00:33:09,520 --> 00:33:12,440 üzgünüm öyle oldu Dün gece yoğun, 663 00:33:12,440 --> 00:33:14,440 ama bunu yaptığımıza sevindim. 664 00:33:14,440 --> 00:33:15,680 Doğruca. 665 00:33:16,880 --> 00:33:19,040 Ben de Süleyman. Ben de. 666 00:33:19,040 --> 00:33:21,720 Bana Sol de, tamam mı? 667 00:33:21,720 --> 00:33:23,280 Sol. 668 00:33:27,080 --> 00:33:28,480 SÜLEYMAN İÇ ÇEKİLİYOR 669 00:33:37,880 --> 00:33:41,760 - Günaydın Naomi. - Günaydın efendim. 670 00:33:41,760 --> 00:33:43,040 Nasılsın? 671 00:33:43,040 --> 00:33:45,440 Ah, güzel, evet. 672 00:33:46,560 --> 00:33:48,080 Aslında çok iyi. 673 00:33:48,080 --> 00:33:50,640 İşler daha iyi gitti dün gece kardeşinle mi? 674 00:33:50,640 --> 00:33:52,480 Evet, kesinlikle. 675 00:33:52,480 --> 00:33:56,600 Demek istediğim, sahip olmak gerçekten güzeldi birlikte uygun vakit geçirebiliriz, biliyor musun? 676 00:33:57,800 --> 00:34:00,840 Ve biz... Az önce çok konuştuk 677 00:34:00,840 --> 00:34:02,640 çoğunlukla Dorna hakkında. 678 00:34:02,640 --> 00:34:04,720 Yani annemiz. 679 00:34:05,840 --> 00:34:07,080 Evet. 680 00:34:07,080 --> 00:34:10,560 Bunu duymak gerçekten güzeldi o nasıl biriydi 681 00:34:10,560 --> 00:34:12,200 bir anne olarak, biliyor musun? 682 00:34:13,520 --> 00:34:15,720 Sizin adınıza sevindim efendim. 683 00:34:17,600 --> 00:34:18,960 Bu yüzden! 684 00:34:18,960 --> 00:34:22,040 Transkriptler elimizde dudak okuyucudan. 685 00:34:22,040 --> 00:34:23,400 Ah, evet, evet. Ve? 686 00:34:23,400 --> 00:34:26,960 Leo'nun da söylediği gibi, tek bir şey dışında - 687 00:34:26,960 --> 00:34:29,240 bir noktada bahsetmek bir tapu senedinin 688 00:34:29,240 --> 00:34:31,040 bir mülk için bu geliştiriliyordu. 689 00:34:31,040 --> 00:34:33,360 Ama Kevin arkasını dönüyor o bunu söyler söylemez 690 00:34:33,360 --> 00:34:34,960 yani elimde olan tek şey bu. 691 00:34:34,960 --> 00:34:37,640 sadece merak ettim eğer belge buysa 692 00:34:37,640 --> 00:34:40,680 Kevin arıyordu gizli atıkta. 693 00:34:40,680 --> 00:34:43,080 Mattie ve Seb'e sordum göz kulak olmak 694 00:34:43,080 --> 00:34:44,600 Hükümet Konağı'nı ararken. 695 00:34:44,600 --> 00:34:45,760 İyi iş. 696 00:34:47,280 --> 00:34:48,720 Ah! Günaydın, Komiser. 697 00:34:48,720 --> 00:34:51,920 Rosalie ve bende bir şeyler var soruşturmaya yarar. 698 00:34:55,920 --> 00:34:57,200 Evsiz bir adam var 699 00:34:57,200 --> 00:34:59,520 sık sık uyuyan kasaba meydanında 700 00:34:59,520 --> 00:35:01,000 Hükümet Konağı'nın dışında. 701 00:35:01,000 --> 00:35:02,640 Adı Lloyd. 702 00:35:02,640 --> 00:35:04,840 ve geldiğimde onu orada gördüm, 703 00:35:04,840 --> 00:35:06,600 her şey o gece oldu. 704 00:35:06,600 --> 00:35:08,200 Yani olası bir tanık mı? 705 00:35:08,200 --> 00:35:09,800 Onu ziyarete gittik. 706 00:35:09,800 --> 00:35:12,640 Açıkça içeri girerdi yakın zamanda biraz para. 707 00:35:12,640 --> 00:35:15,400 Yeni elbiseler giyiyordu. Dedi ki... 708 00:35:15,400 --> 00:35:19,000 ..iki gece önce, kendisine 500 dolar verilmişti 709 00:35:19,000 --> 00:35:21,240 gidip başka bir yerde uyumak 710 00:35:21,240 --> 00:35:23,960 eşleşen bir kadın tarafından Deborah Shelman'ın açıklaması. 711 00:35:23,960 --> 00:35:25,920 Ona parasını ödedi. 712 00:35:25,920 --> 00:35:28,720 Yani tanık olmak için orada değildi 713 00:35:28,720 --> 00:35:30,480 ne olacaksa oldu. 714 00:35:30,480 --> 00:35:33,240 Deborah'nın yaptığı da budur. 715 00:35:33,240 --> 00:35:36,480 Sorunları ortadan kaldırır. 716 00:35:36,480 --> 00:35:39,600 Kevin'in kanıtladığı gibi George için bir tehdit olmak, 717 00:35:39,600 --> 00:35:42,200 bu sorunu o mu yaptı da ortadan kayboluyor mu? 718 00:35:45,360 --> 00:35:46,600 Bu çok saçma. 719 00:35:46,600 --> 00:35:48,680 itiraf ediyorum Adama birkaç sterlin verdim. 720 00:35:48,680 --> 00:35:52,400 Birkaç sterlin mi? Ona sen verdin 500 dolar Bayan Shelman. 721 00:35:52,400 --> 00:35:54,280 Ama sırf onun için üzüldüğüm için. 722 00:35:54,280 --> 00:35:56,120 Onun olduğunu asla söylemedim başka bir yere taşınmak. 723 00:35:56,120 --> 00:35:57,440 Peki, senin yaptığını söylüyor. 724 00:35:57,440 --> 00:35:59,640 Tek söylediğim umarımdı bir yerde bulabilir 725 00:35:59,640 --> 00:36:02,480 uyumak daha rahat ona verdiğim parayla. 726 00:36:02,480 --> 00:36:04,080 Yanlış anlamış olmalı. 727 00:36:04,080 --> 00:36:07,320 Ve senin rolün iyi ücret alıyor, değil mi? 728 00:36:07,320 --> 00:36:10,280 Ah, kontrol ettik şirketin mali durumu. 729 00:36:10,280 --> 00:36:14,320 Çok fazla bonus alıyor gibisin. 730 00:36:14,320 --> 00:36:15,880 İnsanların sadık olması onun için önemlidir. 731 00:36:15,880 --> 00:36:17,080 ve bunun için onları ödüllendiriyor. 732 00:36:17,080 --> 00:36:21,600 Tamam, peki resmi görevlin ne? İş unvanı Bayan Shelman? 733 00:36:21,600 --> 00:36:24,040 Ben George'un operasyon müdürüyüm. 734 00:36:24,040 --> 00:36:25,760 Ah, operasyon müdürü. 735 00:36:25,760 --> 00:36:28,280 Peki bu ne anlama geliyor? tam olarak mı? 736 00:36:28,280 --> 00:36:29,440 Her şey ve her şey, 737 00:36:29,440 --> 00:36:31,800 ama hayır çünkü bence gittiğin yer burası 738 00:36:31,800 --> 00:36:33,160 bir adamı çatıdan aşağı itmek. 739 00:36:33,160 --> 00:36:36,120 Haklısın George bana iyi para ödüyor 740 00:36:36,120 --> 00:36:38,000 ama bu benim için yeterli değil onun için öldürmek. 741 00:36:39,320 --> 00:36:40,600 Başka bir şey yoksa... 742 00:36:43,360 --> 00:36:44,480 Hımm. 743 00:36:46,720 --> 00:36:48,960 Bakalım arama ne olacak ortaya çıktı. 744 00:36:59,040 --> 00:37:00,280 George, benim. 745 00:37:00,280 --> 00:37:03,240 Polis alıyor daha sıcak. Çok daha sıcak. 746 00:37:05,360 --> 00:37:07,080 Burada hiçbir şey yok bulabildiğimiz 747 00:37:07,080 --> 00:37:08,200 bu bir tapu senedi gibi 748 00:37:08,200 --> 00:37:10,280 veya başka belgeler parçalanmış olan, 749 00:37:10,280 --> 00:37:13,040 ama ilgimi çeken tek şey bu muydu? 750 00:37:13,040 --> 00:37:15,040 Bunlar kat planları 751 00:37:15,040 --> 00:37:17,680 bir butik otel için gelişme. 752 00:37:17,680 --> 00:37:20,760 Yüzme havuzu var, spa, restoran. 753 00:37:20,760 --> 00:37:23,400 Güzel. Çok buji. 754 00:37:23,400 --> 00:37:25,640 KAPI SESİ 755 00:37:23,400 --> 00:37:25,640 Alacağım. 756 00:37:27,800 --> 00:37:29,960 Sadece oradalar bununla ilgili hiçbir ayrıntı yok. 757 00:37:29,960 --> 00:37:34,120 Hiçbir mimardan bahsedilmedi, adres yok, geliştiricinin adı... 758 00:37:34,120 --> 00:37:37,280 Ve diğer tüm projeler burada bu ayrıntılar var... 759 00:37:38,760 --> 00:37:40,320 ..bunun dışında. 760 00:37:40,320 --> 00:37:41,600 Bu beni düşündürüyor 761 00:37:41,600 --> 00:37:43,480 bir şey olduğunu saklanmaya çalışıyorlar. 762 00:37:54,560 --> 00:37:55,960 Az önce kapıda kim vardı? 763 00:37:55,960 --> 00:37:58,640 Sadece bir adam. Bisikleti hareket ettirmemi istedi. 764 00:37:58,640 --> 00:38:00,000 İçeri girmesini engelliyordu. 765 00:38:03,880 --> 00:38:05,320 Bir sorun mu var Çavuş? 766 00:38:06,480 --> 00:38:07,720 Belki. 767 00:38:20,240 --> 00:38:22,840 Peki Çavuş, ne arıyoruz? 768 00:38:22,840 --> 00:38:24,800 Bir şey mantıklı gelmiyor. 769 00:38:24,800 --> 00:38:26,760 Belki o adam dikkatini dağıtıyordu 770 00:38:26,760 --> 00:38:28,440 birisi içeri girebilsin diye ve sakla 771 00:38:28,440 --> 00:38:30,720 - sen bisikleti hareket ettirirken. - Ah... 772 00:38:30,720 --> 00:38:33,240 Bir şeylerin doğru olmadığını biliyordum Biliyorsun? 773 00:38:33,240 --> 00:38:34,520 Erkek çocuk! 774 00:38:34,520 --> 00:38:36,880 Elbette. Burayı kontrol edeceğim, Çavuş. 775 00:38:44,360 --> 00:38:46,480 Biliyordum! ARAÇ DIŞ DÖNÜŞÜ 776 00:38:46,480 --> 00:38:49,880 Çavuş Fletcher'dan Dedektif Wilson! 777 00:38:49,880 --> 00:38:51,960 George McCann iflas etti Hükümet Konağı'na. 778 00:38:51,960 --> 00:38:54,040 Çıkış yaparken görüldü arka yangın merdiveni. 779 00:38:54,040 --> 00:38:56,080 Üstü açık gri bir arabanın içinde, lisans numarası 780 00:38:56,080 --> 00:38:58,360 Charlie Zulu 2-1-7 Foxtrot Oteli. 781 00:38:58,360 --> 00:39:00,360 Ana Yol boyunca doğuya doğru ilerliyoruz. 782 00:39:00,360 --> 00:39:01,960 Takip edecek. Üzerinde. 783 00:39:00,360 --> 00:39:01,960 SİRENLER ÇAĞIRIYOR 784 00:39:01,960 --> 00:39:03,080 - Polis! -Tamam Mattie. 785 00:39:03,080 --> 00:39:04,680 Kabul edilmiş. Üzerinde. 786 00:39:12,920 --> 00:39:15,240 Bu işin üzerindeyiz Mattie. Geri çekilebilirsin. Üzerinde. 787 00:39:17,040 --> 00:39:19,000 Çavuş Fletcher, alıyor musun? Üzerinde. 788 00:39:20,120 --> 00:39:22,600 Çavuş Fletcher, Artık geri çekilebilirsin. Üzerinde. 789 00:39:32,080 --> 00:39:34,000 LASTİKLER CİĞRETİYOR 790 00:39:34,000 --> 00:39:36,480 SİRENLER ÇAĞIRIYOR 791 00:39:36,480 --> 00:39:38,080 O ne yapıyor? 792 00:39:43,440 --> 00:39:45,240 Sayın McCann, 793 00:39:45,240 --> 00:39:47,800 Dışarı çıkmana ihtiyacım var Aracın lütfen. 794 00:39:51,840 --> 00:39:55,280 Çavuş Fletcher, iyi misiniz? 795 00:39:56,440 --> 00:39:58,160 Çavuş Fletcher mı? 796 00:39:58,160 --> 00:39:59,800 Evet, hayır, evet. 797 00:39:59,800 --> 00:40:01,480 Ben iyiyim. Ben... ben iyiyim. 798 00:40:02,760 --> 00:40:04,720 - Bu gerçekten hoş değildi. - Ben sadece... 799 00:40:04,720 --> 00:40:05,840 Şimdi değil. 800 00:40:05,840 --> 00:40:06,920 Müfettiş! 801 00:40:08,240 --> 00:40:09,360 Bunu daha sonra yapacağız. 802 00:40:13,440 --> 00:40:16,400 Bence bu Kevin Felton'un bulduğu şey. 803 00:40:16,400 --> 00:40:18,920 Bu bir tapu senedi... ama nereye olduğuna bakın. 804 00:40:20,480 --> 00:40:22,240 Hükümet Konağı. 805 00:40:22,240 --> 00:40:23,680 Hiçbir mimardan bahsedilmedi, 806 00:40:23,680 --> 00:40:25,720 adres yok, geliştiricinin adı... 807 00:40:25,720 --> 00:40:29,000 Onu yıkacaktın, ya da onun kadar iyi. 808 00:40:29,000 --> 00:40:30,440 Burayı otele dönüştürün. 809 00:40:35,480 --> 00:40:37,080 Komiser, 810 00:40:37,080 --> 00:40:39,600 bir gelişme var hakkında bilgi sahibi olmanız gerekir. 811 00:40:39,600 --> 00:40:42,320 Eminim farkındasınız Bay McCann, 812 00:40:42,320 --> 00:40:46,040 Bir dedektifim var ve iki üniformalı subay 813 00:40:46,040 --> 00:40:49,160 avukatınızın ofisinde Arama emriyle. 814 00:40:49,160 --> 00:40:51,120 Zaten açığa çıkardılar 815 00:40:51,120 --> 00:40:54,760 daha fazla kanıt şüphelerimizi doğruluyor. 816 00:40:54,760 --> 00:40:57,960 Tamam, vur bana sahip olduklarınla, 817 00:40:57,960 --> 00:40:59,880 ve eğer yakınsan sana söylerim. 818 00:40:59,880 --> 00:41:02,560 Sen ve ekibin bu inanca sahiptiniz 819 00:41:02,560 --> 00:41:05,240 o arazi Hükümet Konağı oturuyor 820 00:41:05,240 --> 00:41:08,280 aslında sahip olunan bir şey değildi hükümet tarafından. 821 00:41:08,280 --> 00:41:10,800 Var olan tek tapu 822 00:41:10,800 --> 00:41:12,840 bir çiftçiye ait olduğunu gösterdi 823 00:41:12,840 --> 00:41:16,040 1900'lerin başında vefat eden. 824 00:41:16,040 --> 00:41:19,040 Şüpheli manevralarla, 825 00:41:19,040 --> 00:41:22,400 toprak kapma girişiminde bulundunuz. 826 00:41:22,400 --> 00:41:25,520 Şüphelenecek bir şey yok bu konuda. 827 00:41:25,520 --> 00:41:27,640 Hepsi içerideydi hukukun sınırları - 828 00:41:27,640 --> 00:41:30,240 ama kılları ayırmayalım. Senin olduğun gibi. 829 00:41:30,240 --> 00:41:34,080 Kayıp bir tapu sahip olduğun şeyin yerini aldı. 830 00:41:35,400 --> 00:41:38,920 Toprağı gösterdi yasal olarak satın alındı 831 00:41:38,920 --> 00:41:43,360 Aziz Marie tarafından 1929 yılında hükümet 832 00:41:43,360 --> 00:41:46,560 bu yüzden onu yok etmeye devam ettin. 833 00:41:46,560 --> 00:41:48,840 Ne yazık ki senin için 834 00:41:48,840 --> 00:41:50,640 Kevin Felton'un şüpheleri vardı. 835 00:41:50,640 --> 00:41:52,880 Belgeyi aldı, bir araya getirdik, 836 00:41:52,880 --> 00:41:55,840 ve ne yapmak istediğini çözdüm. 837 00:41:55,840 --> 00:41:58,720 Bu yüzden onu öldürdün 838 00:41:58,720 --> 00:42:01,960 gerçeği ortaya çıkarmadan önce. 839 00:42:01,960 --> 00:42:06,320 %99 haklısın. İtiraf ediyorum büyük planlarım vardı 840 00:42:06,320 --> 00:42:08,760 bir binanın o eski kalıntısı için. 841 00:42:08,760 --> 00:42:10,560 Altın madeni olurdu. 842 00:42:10,560 --> 00:42:13,360 Ve evet belki oynadım biraz hızlı ve gevşek 843 00:42:13,360 --> 00:42:14,920 buradaki planlama kanunlarıyla, 844 00:42:14,920 --> 00:42:17,880 öyleyse devam et ve beni suçla ne olursa olsun. 845 00:42:17,880 --> 00:42:20,560 Avukatıma izin vereceğim sihrini kullan, çünkü - 846 00:42:20,560 --> 00:42:24,560 ve şunu bilmelisin - o bunda iyidir. Çok güzel. 847 00:42:24,560 --> 00:42:29,000 Şimdi %1'e geçelim. hakkında yanılıyorsun. 848 00:42:29,000 --> 00:42:31,280 Kevin Felton'ın ölümü. 849 00:42:31,280 --> 00:42:33,560 Bildiğiniz gibi Komiser Patterson, 850 00:42:33,560 --> 00:42:35,320 ben, Debs, Leo, 851 00:42:35,320 --> 00:42:37,680 hiçbirimiz o çatıda değildik ne zaman oldu, 852 00:42:37,680 --> 00:42:41,040 yani herhangi bir şekilde nasıl cinayet olabilir mi? 853 00:42:45,000 --> 00:42:47,560 O haklı. 854 00:42:47,560 --> 00:42:50,040 Tüm şüphelilerimiz mükemmel bir mazeretin var. 855 00:42:50,040 --> 00:42:51,280 Ben. 856 00:42:51,280 --> 00:42:53,200 Biz daha uzaktayız Bu cinayeti çözmekten 857 00:42:53,200 --> 00:42:55,240 tıpkı davanın başında olduğumuz gibi. 858 00:42:55,240 --> 00:42:56,680 ARAÇ YUKARI ÇEKİLİYOR 859 00:42:58,320 --> 00:43:01,280 - Ne? - Flamingolu bir adam var 860 00:43:01,280 --> 00:43:03,480 arabasının arkasına bağlandı. 861 00:43:03,480 --> 00:43:05,960 Ah, evet. Bu... 862 00:43:05,960 --> 00:43:08,040 ..kardeşim. Üvey kardeşim. 863 00:43:10,800 --> 00:43:14,080 Sana biraz zaman vereceğim. 864 00:43:14,080 --> 00:43:15,120 Hmm. 865 00:43:16,600 --> 00:43:18,560 Mervin, adamım! 866 00:43:18,560 --> 00:43:20,160 İşler nasıl? 867 00:43:20,160 --> 00:43:22,040 Eski güzel bir geceydi dün gece yaşadık. 868 00:43:22,040 --> 00:43:24,000 Evet. Evet, gerçekten öyleydi! 869 00:43:22,040 --> 00:43:24,000 Kıkırdamalar 870 00:43:24,000 --> 00:43:26,080 Yakın zamanda bunu tekrar yapmalıyız. 871 00:43:26,080 --> 00:43:27,880 Diyaloğu sürdürelim, olur mu? 872 00:43:27,880 --> 00:43:29,440 Soru yok. 873 00:43:29,440 --> 00:43:31,440 Peki burada ne yapıyorsun? 874 00:43:31,440 --> 00:43:34,320 Ah...seninle konuşmak istedim bir şey hakkında. 875 00:43:34,320 --> 00:43:36,600 - Bir tür iyilik. - Evet, tamam. 876 00:43:36,600 --> 00:43:38,640 Merak ediyordum... 877 00:43:38,640 --> 00:43:40,600 ..bana borç veremezsin biraz para mı? 878 00:43:40,600 --> 00:43:41,960 Sadece geçici falan. 879 00:43:43,280 --> 00:43:44,880 Şey... 880 00:43:44,880 --> 00:43:47,920 Evet elbette. Nedir? 50 mi? 100 mü? 881 00:43:47,920 --> 00:43:50,680 İki...bin. 882 00:43:50,680 --> 00:43:53,000 2000 dolar mı? 883 00:43:55,360 --> 00:43:57,880 Sol, bu hiç de az değil. 884 00:43:57,880 --> 00:44:00,080 - Bu... - Eh, olay şu ki, 885 00:44:00,080 --> 00:44:01,760 bir çift var iş fırsatları 886 00:44:01,760 --> 00:44:03,800 Yoluma çıkan yatırım için olgunlaşmış. 887 00:44:03,800 --> 00:44:05,800 En kısa sürede size geri vereceğim. 888 00:44:05,800 --> 00:44:09,320 sahip olduğumu sanmıyorum ödünç verilecek kadar para. 889 00:44:09,320 --> 00:44:12,040 - Kardeş olduğumuzu biliyorum ama... - Hey! - ..Ben sadece... 890 00:44:13,120 --> 00:44:14,760 Endişelenme dostum, sorun değil. 891 00:44:14,760 --> 00:44:16,880 Her zaman sormaya değer, değil mi? 892 00:44:21,160 --> 00:44:22,680 Bütün bunlar bunun için mi? 893 00:44:23,960 --> 00:44:26,520 Ben ve sen? Biraz paraya mı ihtiyacın vardı? 894 00:44:26,520 --> 00:44:28,600 Ne? Hayır, elbette değil. 895 00:44:28,600 --> 00:44:30,800 Bunu gerçekten yapmak istiyorum. Sadece düşündüm ki... 896 00:44:33,320 --> 00:44:34,480 Üzgünüm. 897 00:44:38,200 --> 00:44:39,880 Ben ateş etsem iyi olur. 898 00:44:41,120 --> 00:44:42,480 Evet. 899 00:44:46,240 --> 00:44:47,600 Neredeyse unutuyordum. 900 00:44:48,680 --> 00:44:50,720 her şey yolunda mı? eğer senin evine uğrarsam 901 00:44:50,720 --> 00:44:53,040 ve o flamingoyu al sen ilgileniyor muydun? 902 00:44:54,400 --> 00:44:55,960 - Bu değil mi? - Hayır dostum. 903 00:44:55,960 --> 00:44:58,720 Bu diğeri. Uyumlu bir çift bunlar. 904 00:44:58,720 --> 00:45:00,320 Bu yüzden getirmek zorunda kaldım buradaki. 905 00:45:00,320 --> 00:45:01,920 Onları yeniden bir araya getiriyorum. 906 00:45:01,920 --> 00:45:04,040 Ah, evet, anlıyorum... 907 00:45:04,040 --> 00:45:05,760 Evet, kendine yardım et. 908 00:45:05,760 --> 00:45:07,480 Kıkırdamalar 909 00:45:15,040 --> 00:45:16,840 İkinizin durumu nasıl? 910 00:45:18,080 --> 00:45:19,240 Açıkçası? 911 00:45:21,040 --> 00:45:22,560 Bilmiyorum. 912 00:45:22,560 --> 00:45:24,680 Yani şu anda sanki ikimiz deymişiz gibi geliyor 913 00:45:24,680 --> 00:45:26,600 bu kardeş olayına geliyorum 914 00:45:26,600 --> 00:45:28,840 tamamen farklı yönler. 915 00:45:28,840 --> 00:45:33,160 Bu şu anlama gelmiyor üzerinde durmaya değmez. 916 00:45:33,160 --> 00:45:34,360 KORNA KORNALARI 917 00:45:39,960 --> 00:45:41,320 Flamingo... 918 00:45:41,320 --> 00:45:42,840 Flamingo mu? 919 00:45:42,840 --> 00:45:44,280 Flamingo! 920 00:45:44,280 --> 00:45:46,000 İşte bu kadar değil mi? 921 00:45:46,000 --> 00:45:47,440 İşte böyle! 922 00:45:47,440 --> 00:45:48,960 Kurban böyle oldu olabilirdi 923 00:45:48,960 --> 00:45:51,560 çatıdan aşağı ittim kimse orada olmadan. 924 00:45:51,560 --> 00:45:53,640 Birisi Kevin'i nasıl zorlayabilir? çatıdan 925 00:45:53,640 --> 00:45:54,840 ne zaman tek başınaydı? 926 00:45:54,840 --> 00:45:56,680 Rosalie endişeyle beni aradı. 927 00:45:56,680 --> 00:45:59,480 bu yüzden arabama atladım ve elimden geldiğince çabuk buraya geldim, 928 00:45:59,480 --> 00:46:01,240 ama Kevin... Kevin! 929 00:46:01,240 --> 00:46:02,600 ..çatı kapısını kilitledi. 930 00:46:02,600 --> 00:46:04,320 - Hala orada mı? - Evet. 931 00:46:06,520 --> 00:46:07,720 Dediğim gibi efendim. 932 00:46:07,720 --> 00:46:09,880 muhtemelen sadece bir parça çöp. 933 00:46:09,880 --> 00:46:11,760 Bu da burcu açıklıyor! 934 00:46:11,760 --> 00:46:12,920 Burç? 935 00:46:12,920 --> 00:46:15,120 - Burç! - Peki ya flamingo? 936 00:46:15,120 --> 00:46:17,520 Burç ve flamingo! Bu her şeyi açıklıyor! 937 00:46:17,520 --> 00:46:20,640 Neredeyse. kontrol etmem gerekiyor önce birkaç şey. 938 00:46:20,640 --> 00:46:23,160 Arabadaki GPS izleyici seni aldı, 939 00:46:23,160 --> 00:46:25,880 ve bir göz atmam gerek Hükümet Konağı'nın dışında. 940 00:46:34,840 --> 00:46:37,760 Peki ne arıyor? 941 00:46:34,840 --> 00:46:37,760 ÇÖZÜMLER 942 00:46:40,360 --> 00:46:42,480 Hiçbir fikrim yok. 943 00:46:47,600 --> 00:46:49,480 Her ne ise, 944 00:46:49,480 --> 00:46:51,160 Sanırım buldu. 945 00:46:57,800 --> 00:46:59,480 Bu dava, 946 00:46:59,480 --> 00:47:02,440 Dürüst olacağım, zor oldu. 947 00:47:02,440 --> 00:47:05,640 Kurbanımız düşerek öldü bir çatıdan. 948 00:47:05,640 --> 00:47:09,480 Üç şüphelimiz hepsinin sağlam mazeretleri var... 949 00:47:11,040 --> 00:47:13,200 ..çünkü yapabilirsin hepsinin hesabı sorulacak 950 00:47:13,200 --> 00:47:14,440 o sırada bu oldu. 951 00:47:14,440 --> 00:47:16,680 Tek açıklama bu mantıklı 952 00:47:16,680 --> 00:47:19,440 Kevin Felton bu mu kendi isteğiyle atladı. 953 00:47:19,440 --> 00:47:22,560 Biz de bunu söylüyorduk başından beri. Bu bir intihardı. 954 00:47:22,560 --> 00:47:25,840 Ama değildi. Cinayetti. 955 00:47:25,840 --> 00:47:27,880 Ve artık biliyoruz 956 00:47:27,880 --> 00:47:30,480 o sendin, Leo Quinn, kim yaptı? 957 00:47:30,480 --> 00:47:32,400 Ama ben herkesle birlikteydim ne zaman oldu, 958 00:47:32,400 --> 00:47:33,840 dediğin gibi. 959 00:47:33,840 --> 00:47:37,800 Evet, hariç o zaman olmadı 960 00:47:37,800 --> 00:47:39,840 ya da aslında nerede gerçekleştiğini. 961 00:47:39,840 --> 00:47:42,800 Çünkü o noktada Kevin Felton nerede 962 00:47:42,800 --> 00:47:45,960 o arabanın üzerine düştüğü duyuldu 963 00:47:45,960 --> 00:47:47,080 o zaten ölmüştü. 964 00:47:48,200 --> 00:47:50,400 Ve öyle görünmesini sağlamak için işte o zaman ve aslında 965 00:47:50,400 --> 00:47:53,400 nasıl oldu, sen... 966 00:47:53,400 --> 00:47:54,960 ..ve baban... 967 00:47:54,960 --> 00:47:58,600 ..ve Bayan Shelman inşa etti çok akıllıca bir plan 968 00:47:58,600 --> 00:48:00,280 bu neredeyse hepimizi kandırıyordu. 969 00:48:00,280 --> 00:48:03,960 Görüyorsun, bu bir şeydi Daha bugün öğleden sonra gördüm. 970 00:48:03,960 --> 00:48:05,960 Birisi bir şey taşıyordu 971 00:48:05,960 --> 00:48:07,400 arabalarının arkasında, 972 00:48:07,400 --> 00:48:10,560 ve bu beni düşünmeye sevk etti bunu nasıl başardın 973 00:48:10,560 --> 00:48:13,080 Kevin düşmüş gibi görünüyor yapmadığı zaman o arabada. 974 00:48:13,080 --> 00:48:15,400 Sonra şunu hatırladım. 975 00:48:15,400 --> 00:48:17,120 Bu bir burç, 976 00:48:17,120 --> 00:48:18,360 bir gazeteden koparılmış, 977 00:48:18,360 --> 00:48:20,720 Kevin'in kapüşonlusunun içinde bulundu. 978 00:48:20,720 --> 00:48:24,320 İşte o zaman başladım Kevin'in düşüp düşmediğini merak etmek 979 00:48:24,320 --> 00:48:25,960 yaptığını düşündüğümüz yer. 980 00:48:29,200 --> 00:48:30,400 Sayın Quinn, 981 00:48:30,400 --> 00:48:34,320 onun gecesini biliyoruz Kevin'in sana anlattığı cinayet 982 00:48:34,320 --> 00:48:38,440 ifşa edecekti Bay McCann hakkındaki gerçek 983 00:48:38,440 --> 00:48:43,240 yasa dışı arazi gaspı yapmak o binada. 984 00:48:45,720 --> 00:48:48,040 Ve babanı aradın, 985 00:48:48,040 --> 00:48:52,160 ve ikiniz de yola çıktınız Hükümet Konağı'na, 986 00:48:52,160 --> 00:48:55,440 - Kevin'in Rosalie'yi aradığı yer. - Hayır yapmadım. 987 00:48:55,440 --> 00:48:58,400 - Kevin'i takip etmedim. - Ama yaptın Leo. 988 00:48:58,400 --> 00:49:01,520 Görüyorsun, kontrol ettim arabanızdaki GPS takibi, 989 00:49:01,520 --> 00:49:07,120 ve bu şu noktaya ulaştığınızı gösteriyor Hükümet Konağı 03:44'te 990 00:49:07,120 --> 00:49:10,720 ve arka tarafa park ettim 26 dakika boyunca. 991 00:49:10,720 --> 00:49:12,360 Kevin için büyük bir olaydı bu. 992 00:49:12,360 --> 00:49:14,600 o neydi o gece yapacağım. 993 00:49:14,600 --> 00:49:17,640 Korktuğunu biliyoruz Sizin tarafınızdan Bay McCann. 994 00:49:17,640 --> 00:49:22,760 Bunun üzerine polisi arayarak, yolsuzluğunuzu ortaya çıkarmak, 995 00:49:22,760 --> 00:49:24,840 Sanırım bu ona ağır geliyordu. 996 00:49:24,840 --> 00:49:27,680 Ama bunu yapmam gerekiyor kendi zamanımda, tamam mı? 997 00:49:27,680 --> 00:49:30,160 Belki de bu yüzden gitti ilk önce bara 998 00:49:30,160 --> 00:49:33,080 ve birkaç içki içtim o akşam - 999 00:49:33,080 --> 00:49:34,640 sinirlerini çelikleştirmek için - 1000 00:49:34,640 --> 00:49:37,320 çünkü bir suçu keşfetti taahhüt ediliyordu 1001 00:49:37,320 --> 00:49:39,520 senin tarafından, patronu, 1002 00:49:39,520 --> 00:49:42,160 ve gerçeğin ortaya çıkmasını istedi. 1003 00:49:42,160 --> 00:49:44,400 Ve bunu yapmak aynı zamanda şu anlama da gelebilir: 1004 00:49:44,400 --> 00:49:47,720 sonunda gidebildi buradaki yalnız hayatı 1005 00:49:47,720 --> 00:49:50,120 ve eve, İngiltere'ye uçuyorum. 1006 00:49:50,120 --> 00:49:51,640 Kaygılı hissetmek, 1007 00:49:51,640 --> 00:49:54,080 çatıya çıktı biraz hava almak için - 1008 00:49:54,080 --> 00:49:59,080 ve Rosalie aşağıya indiğinde Bayan Shelman'ı görmeye 1009 00:49:59,080 --> 00:50:02,320 Bay Quinn, siz de gidiyorsunuz çatıya kadar. 1010 00:50:02,320 --> 00:50:05,680 Ne olduğunu asla bilemeyeceğiz o gece orada oldu. 1011 00:50:05,680 --> 00:50:07,000 Sizi varsayıyoruz... 1012 00:50:07,000 --> 00:50:08,280 Bunu bize yapamazsınız. 1013 00:50:08,280 --> 00:50:11,440 ..ona yalvardım, ama reddetti... 1014 00:50:11,440 --> 00:50:13,200 - Bizi yok edeceksiniz! - ..seni dinlemek için. 1015 00:50:13,200 --> 00:50:16,240 Babamın her şeyi inşa edilmiş! Onun itibarı! 1016 00:50:16,240 --> 00:50:18,040 Dolandırıcılıktan hapse girecek! 1017 00:50:18,040 --> 00:50:19,520 Ah... 1018 00:50:19,520 --> 00:50:21,160 Ve anın sıcağında, 1019 00:50:21,160 --> 00:50:23,480 Kevin'e biraz güçle koştun 1020 00:50:23,480 --> 00:50:24,880 ve sen onu ittin. 1021 00:50:26,760 --> 00:50:28,240 Vay! 1022 00:50:29,200 --> 00:50:30,440 PATLAMA 1023 00:50:29,200 --> 00:50:30,440 Sayın McCann, 1024 00:50:30,440 --> 00:50:32,520 geldiğine inanıyorum Hükümet Konağı'nda 1025 00:50:32,520 --> 00:50:34,800 hemen hemen aynı zamanlarda bu oldu. 1026 00:50:36,240 --> 00:50:37,680 Hiç sahip olmadığınızı anlıyoruz 1027 00:50:37,680 --> 00:50:39,560 çok katılım oğlunuzun hayatında. 1028 00:50:39,560 --> 00:50:44,000 O halde neden polise izin vermiyorsunuz? onun eylemleriyle ilgilenecek misin? 1029 00:50:44,000 --> 00:50:47,160 Neden kendiniz dahil olma riskine giresiniz? 1030 00:50:47,160 --> 00:50:52,440 Peki, gördükten sonra düşünüyoruz Leo'nun yaptığı şey, 1031 00:50:52,440 --> 00:50:54,600 gösterdiği sadakatin farkına vardı 1032 00:50:54,600 --> 00:50:56,280 seni korumaya çalışırken, 1033 00:50:56,280 --> 00:50:58,120 ona yardım etmeye karar verdin. 1034 00:50:58,120 --> 00:51:01,200 Telefon kayıtları bunu gösteriyor ikinci aramanı yaptın 1035 00:51:01,200 --> 00:51:05,120 o gece Bayan Shelman'a sabah 4:04'te - 1036 00:51:05,120 --> 00:51:08,400 A, onu da planına dahil et, 1037 00:51:08,400 --> 00:51:12,920 ve B, ona kalmasını söylemek Rosalie'nin dikkati alt katta dağıldı 1038 00:51:12,920 --> 00:51:15,040 Leo çatıdan çıkarken. 1039 00:51:15,040 --> 00:51:16,480 Yani, talimat verildiği gibi, 1040 00:51:16,480 --> 00:51:18,840 Leo tapuyu geri aldı Kevin'in çantasından 1041 00:51:18,840 --> 00:51:20,240 ve çatıdan indi, 1042 00:51:20,240 --> 00:51:24,480 kapıyı tek tuşla kilitlemek anahtarı alıp yanına alıyor. 1043 00:51:24,480 --> 00:51:26,560 Daha sonra Leo'ya gitmesini söyledin ve Komiseri topla 1044 00:51:26,560 --> 00:51:29,640 olduğu gibi havaalanından sabah 4.30'da olması gerekiyordu 1045 00:51:29,640 --> 00:51:32,280 sen kalırken Kevin'in cesediyle birlikte ara sokakta. 1046 00:51:32,280 --> 00:51:33,760 Saat sabahın dördüydü, 1047 00:51:33,760 --> 00:51:35,720 yani kimsenin ortaya çıkması pek olası değil - 1048 00:51:35,720 --> 00:51:36,840 ama birinin bunu yapması durumunda, 1049 00:51:36,840 --> 00:51:38,360 bununla başa çıkabileceğini biliyordun. 1050 00:51:38,360 --> 00:51:42,360 Yani yabancı olmadığını biliyoruz bir soruna para saçmak 1051 00:51:42,360 --> 00:51:44,320 gitmesini sağlamak için. 1052 00:51:44,320 --> 00:51:47,560 Ve Deborah, Rosalie'ye görev verdin tutunmakla 1053 00:51:47,560 --> 00:51:49,400 Komiser indiğinde, 1054 00:51:49,400 --> 00:51:52,000 sen giderken ve Kevin'le "anlaştık", 1055 00:51:52,000 --> 00:51:55,080 hala yaşıyormuş gibi davranarak kapının arkasında. 1056 00:51:55,080 --> 00:51:56,120 Kevin! 1057 00:51:56,120 --> 00:51:58,400 KAPIYA VURUYORLAR 1058 00:51:56,120 --> 00:51:58,400 Kevin! 1059 00:51:58,400 --> 00:52:01,400 geldiğimde Bay Quinn ile Hükümet Konağı, 1060 00:52:01,400 --> 00:52:04,040 Rosalie beni yukarı çıkardı. 1061 00:52:04,040 --> 00:52:06,640 Kevin'in çatıda olduğuna inanıyordu. 1062 00:52:06,640 --> 00:52:10,880 Düşünmek için hiçbir nedenimiz yoktu Bizi içeride takip etmedin. 1063 00:52:10,880 --> 00:52:14,960 Ama yapmadın. Döndün, arabana bindin 1064 00:52:14,960 --> 00:52:18,440 ve ara sokağa doğru sürdüm binanın arka tarafında. 1065 00:52:18,440 --> 00:52:20,320 GPS'in de kanıtladığı gibi. 1066 00:52:20,320 --> 00:52:25,080 Oraya vardığınızda, yapmanız gerektiğini biliyordunuz çatıda bir çeşit göçük 1067 00:52:25,080 --> 00:52:28,120 öyleymiş gibi görünmesini sağlamak Kevin içine düşmüştü. 1068 00:52:28,120 --> 00:52:31,120 Hırıltılar PATLAMA 1069 00:52:31,120 --> 00:52:34,720 Sadece yapacağını hayal ediyorum üzerinde yukarı aşağı zıplamak, 1070 00:52:34,720 --> 00:52:36,680 ve sen ve baban, George McCann, 1071 00:52:36,680 --> 00:52:39,520 Kevin'in cesedini taşıdı arabanın tavanına, 1072 00:52:39,520 --> 00:52:44,080 çatıyı koymayı unutma cebinde kapı anahtarı. 1073 00:52:44,080 --> 00:52:46,480 Ne yazık ki senin için 1074 00:52:46,480 --> 00:52:48,960 arkada çöp kutuları vardı, taşan. 1075 00:52:48,960 --> 00:52:50,000 Ve bu... 1076 00:52:51,400 --> 00:52:53,480 ..mütevazı bir çöp parçası 1077 00:52:53,480 --> 00:52:55,320 yalan söylüyor olmalı yerde, 1078 00:52:55,320 --> 00:52:58,840 ve sen Kevin'in cesedini hareket ettirirken, kapşonlusunun altına sıkıştı. 1079 00:52:58,840 --> 00:53:00,960 Görüyorsun ya, bu her zaman beni rahatsız ediyordu 1080 00:53:00,960 --> 00:53:02,960 bu neden içerideydi Kevin'in kıyafetleri. 1081 00:53:04,120 --> 00:53:07,520 Ama eğer düşerse binanın arka tarafında 1082 00:53:07,520 --> 00:53:08,760 ve önde değil... 1083 00:53:09,840 --> 00:53:12,640 ..sonra bu küçük yıldız falı anlam kazanmaya başlar. 1084 00:53:12,640 --> 00:53:14,960 Bunların hepsini aldı bir kağıt parçasından mı? 1085 00:53:14,960 --> 00:53:16,240 Mm-hm. 1086 00:53:16,240 --> 00:53:19,880 Bay Quinn, siz daha sonra etrafı dolaştınız. binanın ön tarafına 1087 00:53:19,880 --> 00:53:24,000 ve aracı park ettim tam olarak daha önce bulunduğunuz yerde, 1088 00:53:24,000 --> 00:53:26,720 içeri girmeden önce. 1089 00:53:26,720 --> 00:53:29,040 Bay McCann, siz de arabayla dolaştınız 1090 00:53:29,040 --> 00:53:30,440 binanın ön tarafına 1091 00:53:30,440 --> 00:53:32,920 ve yüksek bir patlama yaratmaya devam etti. 1092 00:53:32,920 --> 00:53:34,000 PATLAMA 1093 00:53:35,960 --> 00:53:38,480 PATLAMA 1094 00:53:38,480 --> 00:53:39,880 Dışarıdan bu sesi duymak 1095 00:53:39,880 --> 00:53:42,160 Leo'nun işaretiydi arabasının alarmını kapatmak için... 1096 00:53:42,160 --> 00:53:43,720 ARABA ALARMI ÇIKIŞLARI 1097 00:53:43,720 --> 00:53:46,200 ..arabana geri döndüğünde, 1098 00:53:46,200 --> 00:53:48,320 izlenimi vermek yeni gelmiştin. 1099 00:53:48,320 --> 00:53:51,760 Kesinlikle ikna edici bir gösteriydi sen giy, 1100 00:53:51,760 --> 00:53:54,040 ve sen neredeyse bundan kurtuldu. 1101 00:53:55,080 --> 00:53:57,800 Bu adadan almaya çalıştın 1102 00:53:57,800 --> 00:54:02,120 duran bir yerde çünkü iyi ve doğru olan her şey. 1103 00:54:02,120 --> 00:54:05,040 Ama... tıpkı benim gibi. 1104 00:54:05,040 --> 00:54:08,800 O bina hiçbir yere gitmiyor. 1105 00:54:08,800 --> 00:54:12,080 George McCann, ayağa kalk! 1106 00:54:12,080 --> 00:54:13,640 Ayağa kalk! 1107 00:54:17,880 --> 00:54:19,040 seni tutukluyorum 1108 00:54:19,040 --> 00:54:21,320 Sapkınlık için adaletin gidişatı, 1109 00:54:21,320 --> 00:54:23,280 dolandırıcılık ve hırsızlık, 1110 00:54:23,280 --> 00:54:26,400 ve yardımcı olduğun için bir cinayetin örtbas edilmesinde. 1111 00:54:33,280 --> 00:54:36,360 Deborah Shelman, sen de tutuklusun. 1112 00:54:39,440 --> 00:54:40,760 Hiçbir şey söylemene gerek yok 1113 00:54:40,760 --> 00:54:43,080 ama savunmanıza zarar verebilir eğer daha sonra yapmazsan... 1114 00:54:48,880 --> 00:54:50,160 Teşekkür ederim. 1115 00:54:58,040 --> 00:55:00,320 Beni mi görmek istediniz, Komiser? 1116 00:55:00,320 --> 00:55:01,680 Gelmek. 1117 00:55:08,960 --> 00:55:12,320 İyi işler başardın, Çavuş Fletcher, 1118 00:55:12,320 --> 00:55:14,720 bu dava sırasında. 1119 00:55:14,720 --> 00:55:17,640 Ve sen yerleşmiş gibi görünüyorsun meslektaşlarınızla iyi geçinin. 1120 00:55:18,880 --> 00:55:22,400 Ama olanları duyduktan sonra bu öğleden sonra, 1121 00:55:22,400 --> 00:55:24,040 pervasız davranışlarınız... 1122 00:55:25,080 --> 00:55:26,640 ..endişeliyim. 1123 00:55:27,920 --> 00:55:29,840 Özür dilerim efendim. 1124 00:55:29,840 --> 00:55:32,240 Sadece bizi almak istedim bir sonuç ve... 1125 00:55:34,960 --> 00:55:36,840 Yaptığımın aptalca bir şey olduğunu biliyorum. 1126 00:55:39,160 --> 00:55:40,920 Bunun bir daha olmayacağını nasıl bilebilirim? 1127 00:55:42,360 --> 00:55:43,920 Çünkü buna izin vermeyeceğim. 1128 00:55:45,480 --> 00:55:48,440 Bir an kendimi kaybettim. 1129 00:55:48,440 --> 00:55:49,640 Hmm. 1130 00:55:51,080 --> 00:55:52,960 Gerçi bu ilk defa değil 1131 00:55:52,960 --> 00:55:55,240 öyle mi, sahip olduğun... 1132 00:55:55,240 --> 00:55:56,640 ..kendini mi kaybettin? 1133 00:55:58,280 --> 00:56:01,240 Jamaika'dan istihdam dosyanız, 1134 00:56:01,240 --> 00:56:03,960 ve konuştum Baş Komiser'e... 1135 00:56:05,280 --> 00:56:06,480 ..yani... 1136 00:56:08,440 --> 00:56:11,840 ..Orada ne olduğunu biliyorum sen ayrılmadan önce. 1137 00:56:13,640 --> 00:56:16,600 Artık bunların hepsi geçmişte kaldı efendim. 1138 00:56:16,600 --> 00:56:17,800 Arkamda. 1139 00:56:19,160 --> 00:56:22,040 sana söz veriyorum, artık hata olmayacak. 1140 00:56:26,160 --> 00:56:27,200 TAMAM. 1141 00:56:28,680 --> 00:56:29,720 Gitmek. 1142 00:56:41,040 --> 00:56:43,080 üzgünüm Kardeşiniz hakkında efendim. 1143 00:56:43,080 --> 00:56:44,880 işleri senin için tuhaf hale getirdiğini. 1144 00:56:44,880 --> 00:56:46,680 Belki Komiser haklıydı. 1145 00:56:46,680 --> 00:56:48,920 Yol her zaman vardı inişli çıkışlı olacak, 1146 00:56:48,920 --> 00:56:51,120 yani belki buna bağlı kalmaya değer. 1147 00:56:52,200 --> 00:56:53,360 iç çekişler 1148 00:56:53,360 --> 00:56:54,920 Yani... 1149 00:56:54,920 --> 00:56:56,280 ..o aileden, değil mi? 1150 00:56:58,480 --> 00:57:01,640 - Yani hangi eğri top atılırsa atılsın... - iç çekişler 1151 00:57:02,840 --> 00:57:04,320 ..çalışmasını istiyorum. 1152 00:57:04,320 --> 00:57:06,680 Neyse, ciddi konuşma bitti. 1153 00:57:06,680 --> 00:57:09,160 Saat resmi olarak bira saatidir. Hadi. 1154 00:57:14,240 --> 00:57:16,560 Efendim, kıyafetleriniz nerede? 1155 00:57:16,560 --> 00:57:17,640 Ve... 1156 00:57:18,920 --> 00:57:20,520 Ve plak çalar 1157 00:57:20,520 --> 00:57:22,000 ve tüm kayıtlar? 1158 00:57:23,240 --> 00:57:24,840 Efendim, zorla girdiniz! 1159 00:57:26,160 --> 00:57:27,280 Hayır. 1160 00:57:28,600 --> 00:57:30,720 Ortalığı boşalttı. 1161 00:58:07,680 --> 00:58:10,000 {\an8}Çift terapisi. Benim fincan çayım değil. 1162 00:58:10,000 --> 00:58:12,680 {\an8}Bunun olabileceğini düşünmüyorsunuz bir ilişki için iyi mi? 1163 00:58:12,680 --> 00:58:14,320 Sola çevirin! Bekle, hayır! Üzgünüm! 1164 00:58:14,320 --> 00:58:16,920 - Tanrı aşkına Alasdair! - Hayır. 1165 00:58:16,920 --> 00:58:18,760 Her birinin fırsatı vardı 1166 00:58:18,760 --> 00:58:20,560 kurbanı öldürmek akşam yemeği sırasında. 1167 00:58:20,560 --> 00:58:22,320 Kimsenin masadan kalkmaması dışında 1168 00:58:22,320 --> 00:58:24,360 daha fazlası için iki ila üç dakika. 1169 00:58:24,360 --> 00:58:27,680 Bu ada dilekçe verdi işini geri almak için 1170 00:58:27,680 --> 00:58:30,120 ve sen çekip gittin sanki umursamadın. 1171 00:58:30,120 --> 00:58:31,400 - Süleyman! - Mm! 1172 00:58:31,400 --> 00:58:33,680 Şimdi bana eşyalarımı getir. yoksa seni tutuklarım. 1173 00:58:33,680 --> 00:58:35,400 Bu senin seçimin. 1174 00:58:35,400 --> 00:58:36,680 BARIŞLAR